Класичні казки

Класичні казки для дітей, переказані сучасною мовою: Червона Шапочка, Попелюшка, Білосніжка й ті, які знають усі — на вечір, а не на полицю.

51 казка

Аліса в Країні Чудес10-12 хв читання · 20 сторінокАліса в Країні Чудес, переказана для читання вголос. Кролик із кишеньковим годинником, завузькі двері й королева, яка знає одне речення.
Білосніжка10-12 хв читання · 16 сторінокКазка братів Грімм для читання вголос. Дзеркало відповідало те саме роками, а одного ранку відповіло інакше.
Бременські музиканти7-9 хв читання · 16 сторінокКазка братів Грімм для читання вголос. Четверо старих тварин пішли до Бремена, а дійшли тільки до лісової хати.
Вітер і Сонце4-6 хв читання · 13 сторінокБайка Езопа з мораллю для читання вголос. Двоє посперечалися, хто сильніший, а вирішив це чужий плащ.
Вовк в овечій шкурі6-8 хв читання · 13 сторінокБайка Езопа з мораллю для читання вголос. Він змінив те, що видно, і думав, що змінив усе.
Вовк і семеро козенят7-9 хв читання · 16 сторінокКазка братів Грімм для читання вголос. Мати сказала два правила, а вовк знайшов спосіб обійти обидва.
Гензель і Ґретель8-10 хв читання · 16 сторінокКазка братів Грімм для читання вголос. Хлопчик набрав кишеню камінців, бо почув крізь стіну більше, ніж мав почути.
Гидке каченя7-9 хв читання · 16 сторінокКазка Андерсена для читання вголос. Одне яйце було більше за інші, і те, що з нього вилупилось, теж було не таке.
Джек і бобове стебло7-9 хв читання · 16 сторінокНародна казка для читання вголос. Хлопець виміняв корову на жменю бобів, і мати викинула їх у вікно.
Дикі лебеді7-9 хв читання · 16 сторінокКазка Андерсена для читання вголос. Одинадцять братів стали лебедями, і зняти чари могла тільки мовчазна робота.
Дівчинка з сірниками7-9 хв читання · 14 сторінокКазка Андерсена для читання вголос. Останній вечір року, і в неї цілий пучок сірників, яких ніхто не купує.
Дюймовочка8-10 хв читання · 16 сторінокКазка Андерсена для читання вголос. З ячмінного зерна виросла квітка, а в квітці сиділа дівчинка завбільшки з палець.
Заєць і черепаха2-3 хв читання · 13 сторінокБайка Езопа з мораллю для читання вголос. Заєць бігав швидше за всіх і саме тому програв.
Золота рибка6-8 хв читання · 16 сторінокНародна казка для читання вголос. Рибалка відпустив рибку задарма, а його дружина мала інші плани.
Зоряні талери6-8 хв читання · 16 сторінокКазка братів Грімм для читання вголос. У дівчинки лишався тільки шматок хліба, і вона віддала його першому зустрічному.
Івасик-Телесик9-11 хв читання · 16 сторінокУкраїнська народна казка для читання вголос. Дід витесав синка з деревинки, і той виріс, поки баба спала.
Кіт у чоботях7-9 хв читання · 16 сторінокКазка Перро для читання вголос. Молодшому братові дістався кіт, і це виявилось найкращою часткою спадку.
Книга джунглів10-12 хв читання · 17 сторінокКнига джунглів, переказана для читання вголос. Хлопчик, якого виростили вовки, навчили ведмідь і пантера, а переслідував тигр.
Козлик Матолек7-9 хв читання · 16 сторінокПольська казка для дітей для читання вголос. Козлик вирушає у світ шукати Пацанів, бо почув, що тільки там підковують кіз.
Колобок5-7 хв читання · 12 сторінокУкраїнська народна казка для читання вголос. Дід попросив спекти, баба спекла, а колобок вирішив, що вікно — це початок дороги.
Король-жабеня7-9 хв читання · 16 сторінокКазка братів Грімм для читання вголос. Королівна пообіцяла те, чого не збиралася виконувати, і про це дізналися всі.
Котигорошко10-12 хв читання · 16 сторінокУкраїнська народна казка для читання вголос. У матері було семеро синів і дочка, а восьмий син народився з горошини.
Котик і Півник6-8 хв читання · 12 сторінокУкраїнська народна казка для дітей для читання вголос. Котик щоранку казав те саме, а півник щоразу забував.
Красуня і Чудовисько8-10 хв читання · 16 сторінокКрасуня і Чудовисько, переказана для читання вголос. Троянда, зірвана не в тому саду, дотримана умова й запитання, що вертається щовечора.
Крук і Лисиця2-3 хв читання · 13 сторінокБайка Езопа з мораллю для читання вголос. У крука був сир, а в лисиці внизу був час і кілька гарних слів.
Лев і Миша5-7 хв читання · 13 сторінокБайка Езопа з мораллю для читання вголос. Лев відпустив мишу, бо вона була смішна, а потім це виявилось важливим.
Лисиця і виноград1-2 хв читання · 8 сторінокЛисиця і виноград — коротка байка Езопа з мораллю. Виноград висів високо, і лисиця знайшла пояснення швидше, ніж спосіб.
Лускунчик і Мишачий король10-12 хв читання · 16 сторінок«Лускунчик і Мишачий король» Е.Т.А. Гоффмана для читання дітям. Семиголовий Мишачий король, черевичок Марі й лялькове царство за шафою.
Маленький Мук8-10 хв читання · 12 сторінокМаленький Мук — казка Вільгельма Гауфа для читання дітям. Пантофлі, що несуть швидше за коня, і паличка, яка знаходить золото.
Миші польова і міська5-7 хв читання · 13 сторінокБайка Езопа з мораллю для читання вголос. Одна показала стіл на камені, друга — стіл після свята.
Мурашка і Коник2-3 хв читання · 7 сторінокБайка Езопа з мораллю для читання вголос. Ціле літо один грав, а другий носив, і обидва вважали, що мають рацію.
Нове вбрання короля6-8 хв читання · 16 сторінокКазка Андерсена для читання вголос. Усі бачили те саме, і саме тому ніхто нічого не сказав.
Пан Коцький5-7 хв читання · 12 сторінокУкраїнська народна казка для читання вголос. Старого кота вивезли в ліс, а звідти він вернувся паном.
Пані Метелиця7-9 хв читання · 16 сторінокКазка братів Грімм для читання вголос. Одна дівчина стрибнула в колодязь за веретеном, а друга — за золотом.
Піноккіо6-8 хв читання · 16 сторінокКазка про дерев'яного хлопчика для читання вголос. Він утік того ж дня, коли навчився ходити, і повертався довго.
Попелюшка10-12 хв читання · 16 сторінокКазка для дітей для читання вголос. Дівчинка з попелом на фартусі мала одну ніч і одну умову: вернутися до півночі.
Рапунцель6-8 хв читання · 16 сторінокКазка братів Грімм для читання вголос. За високим муром ріс салат, а за нього віддали те, чого ще не було.
Ріпка4-5 хв читання · 12 сторінокУкраїнська народна казка для дітей для читання вголос. Дід посадив ріпку, а вирвати її змогли тільки тоді, коли прийшли всі.
Рукавичка5-6 хв читання · 12 сторінокУкраїнська народна казка для читання вголос. Дід загубив рукавичку в снігу, і того ж вечора в ній уже жили.
Румпельштільцхен6-8 хв читання · 16 сторінокКазка братів Грімм для читання вголос. Батько похвалився тим, чого не було, і платити довелося не йому.

Класичні казки для дітей ніхто не вигадав за один день. Їх розповідали з пам'яті століттями й записали лише тоді, коли хтось над цим задумався — брати Грімм у Німеччині, Шарль Перро у Франції, Ганс Крістіан Андерсен у Данії. Тому кожна казка існує в кількох версіях, і наша — ще одна.

Ми переказуємо їх сучасною мовою: коротші речення, менше побічних ліній, незмінені кінцівки. У цьому вся різниця. Вовк лишається вовком, мачуха мачухою, а де в казці щось важке — воно там і стоїть, тільки не розписане. Казка, якій змінили кінцівку, перестає бути тією казкою.

Читають їх від чотирьох-п'яти років і довше, ніж будь-які інші: ті самі казки працюють ще й у десятирічної дитини, тільки вона бачить у них інше. Якщо дитина знає казку з мультфільму, варто прочитати її тут — різниці помітні, і це найчастіша причина, через яку дитина сама хоче побачити текст.

Часті питання

Які класичні казки тут є?

Червона Шапочка, Попелюшка, Білосніжка, Рапунцель, Спляча красуня, Пані Метелиця, Зоряні талери, Румпельштільцхен, Дюймовочка, Снігова королева, Гидке каченя та інші.

Чи ваші версії повні?

Вони цілі, але не дослівні. Ми скорочуємо речення й прибираємо побічні лінії, ніколи — кінцівку чи мораль.

З якого віку?

З чотирьох-п'яти років. Для найважчих казок на їхній сторінці вказано вищий вік; час читання стоїть під кожною назвою.

Що таке казка: ознаки, будова, види

Класичні казки

Часті питання

За темою