Вечір, який не закінчується вечором

Чому батьки беруть Marytale

Ми подивилися, що українські батьки справді шукають, коли шукають казку дитині. Ось шість речей, які трапляються найчастіше — і саме ними ми зайнялися.

• Вечір, що закінчується сномКазка на ніч має заспокоювати, а не розкручувати. Наші історії закінчуються тихо, без гуркоту на останній сторінці — а нічний режим притемнює екран до теплого сутінку.
• Українською, а не в перекладі нашвидкуручКожну казку ми пишемо українською від початку, а не переганяємо з чужої мови. Тому тут немає ні кальок, ні речень, які дивно звучать уголос.
• Наші казки, переказані нановоКолобок, Рукавичка, Івасик-Телесик, Котигорошко, Ріпка — записані сучасною мовою, без важкого тону старих видань і без місць, які ввечері краще оминути.
• Читати, а не вмикатиШукають казки ЧИТАТИ — а знаходять відео. Marytale — це текст, який ти читаєш своїм голосом, бо в голові лишається твій голос, а не диктора.
• За роками, а не навманняКазка для трирічного і для семирічного — різні казки. У нас вони розкладені за віком, тож не треба гортати все, щоб знайти те, що дитина дослухає.
• Навіть коли лишилось десять хвилинКороткі казки — це окремі казки, а не скорочені. Якщо вечір затягнувся, знайдеться така, що повністю вміщається в десять хвилин.