Красуня і Чудовисько

8-10 хв читання
16 сторінок

Красуня і Чудовисько, переказана для читання вголос. Троянда, зірвана не в тому саду, дотримана умова й запитання, що вертається щовечора.

Один купець мав трьох дочок. Дві старші хотіли балів і нових суконь; найменша хотіла книжок і саду, а що вона була ще й найвродливіша, усі звали її Красунею — чого сестри їй ніколи не пробачили.

Потім кораблі купця пропали, і родина перебралася в маленьку хату на селі. Дві старші вилежувалися до десятої й нарікали. Красуня вставала о четвертій, прибирала в хаті, а наприкінці першої зими навчилася, що їй це до вподоби.

Одного дня прийшла звістка, що один корабель таки причалив, і купець вирушив до порту. Він спитав дочок, що їм привезти. Старші попросили суконь і коштовностей. Красуня попросила троянду, бо там, де вони тепер жили, не було жодної.

Вантаж забрали за старі борги, і купець повертався ні з чим. У лісі його застала буря, він збився з дороги й побачив між деревами вогні.

Брами замку стояли відчинені. У залі горів вогонь, стіл був накритий на одного, і не було нікого. Він зачекав, поїв, бо помирав з голоду, переспав ніч, а вранці знайшов приготований чистий одяг і сніданок на тому самому столі.

Виходячи, він пройшов під аркою з троянд і згадав. Зірвав одну. Почулося страшне ревіння, і стежкою до нього зійшло щось: Чудовисько, величезне й кошлате, яке сказало, що дало йому дах і їжу, а він віддячує крадіжкою єдиного, що йому дороге.

Купець сказав, що троянда для дочки. Чудовисько на мить замовкло. Тоді сказало: вертайся додому, і якщо одна з твоїх дочок прийде сюди з власної волі, замість тебе, ти житимеш. Як ні — вертайся сам через три місяці.

Купець повернувся й усе розповів. Старші сестри сказали, що винна Красуня, бо просила троянду. Красуня не сказала анічогісінько, а вранці поїхала до замку, і поїхала сама.

Чудовисько зустріло її в залі. Воно спитало, чи прийшла вона з власної волі, і вона сказала, що так. Показало їй кімнату з її ім'ям над дверима, бібліотеку й сад. Дивитися на нього було неприємно, і воно не вдавало, ніби це не так.

Щовечора воно приходило й сідало поруч, поки вона вечеряла, питало про те, що вона читала, і слухало відповіді. А наприкінці кожного вечора питало: «Красуне, чи підеш ти за мене?» І вона казала «ні», а воно казало: «Добраніч, Красуне», — і йшло.

Вона не була нещаслива. Була тільки одна річ: вона скучала за батьком. У дзеркалі в своїй кімнаті вона бачила його, хворого в ліжку, і сказала про це Чудовиську, і попросилася додому на тиждень.

Чудовисько сказало, що як вона не повернеться за тиждень, воно помре з туги. Дало їй перстень, який треба повернути на пальці, коли схоче назад. Вона пообіцяла й наступного ранку прокинулася в батьковій хаті, а коло ліжка стояла скриня з дарунками.

Батькові полегшало, щойно він її побачив. Сестри побачили гарний одяг і скриню й мало не луснули із заздрощів, і вдвох вирішили затримати її довше за тиждень, щоб Чудовисько на неї розгнівалося, — і плакали, і брали її за руки, і благали лишитися, і Красуня, яка не знала, чому вони плачуть, лишилася.

Десятої ночі їй наснилося Чудовисько, що лежить нерухомо в трояндовому саду, і вона прокинулася й повернула перстень на пальці.

Воно лежало там, точнісінько як уві сні, і не ворушилося. Красуня побігла до фонтана, принесла води в пригорщі, вилила йому на голову й сказала те, чого не казала три місяці: що не може без нього жити і чи не піде воно за неї.

Сад засвітився, наче хтось запалив усі феєрверки світу, а там, де лежало Чудовисько, стояв принц. Він розповів, що фея зачарувала його, доки якась дівчина не погодиться взяти його за те, ким він є, а не за те, який він на вигляд, — і що її сестри стоять у залі, обернені на дві кам'яні статуї, і стоятимуть там, доки не визнають, що були неправі.

…решту читай у застосунку Marytale.

Marytale — застосунок ілюстрованих казок для читання дитині вголос: малюнок на кожній сторінці, без реклами, інтернет не потрібен. Закладка лишається там, де дитина заснула.

Спробувати

Наведи телефон, щоб завантажити Marytale

Джерело тексту: Сюжет Жанни-Марі Лепренс де Бомон (1756), у громадському надбанні. Текст написано наново для Marytale — це не передрук чийогось перекладу.

Потрібні ознаки казки, її будова або різниця між казкою й байкою? Це у статтях

Красуня і Чудовисько

Ще казки для читання