Лускунчик і Мишачий король

10-12 хв читання
16 сторінок

«Лускунчик і Мишачий король» Е.Т.А. Гоффмана для читання дітям. Семиголовий Мишачий король, черевець Марі й лялькове царство за шафою.

Надвечір Святвечора у Штальбаумів двері до вітальні стояли зачинені з самого ранку. Марі й Фріц стояли під ними й слухали, аж поки всередині не подзвонив дзвіночок.

Тоді двері відчинились. Ялинка світилася від підлоги до стелі, а під нею лежали дарунки. Між ними стояв деревʼяний лускунчик із великим ротом.

Крім Марі, на нього ніхто не глянув. Він був негарний і дуже серйозний, і саме це їй сподобалось. Хрещений Дросельмаєр сказав, що він для того, щоб гризти горіхи.

Фріц засунув йому в рот найтвердіший горіх, який знайшов. Тріснуло — і в лускунчика зламалась щелепа. Марі обвʼязала йому голову своєю лентою.

Уночі Марі лишилась біля нього сама. Годинник зашурхотів, ніби хотів щось сказати, а з підлоги почали виходити миші — спершу кілька, потім ціле військо.

На чолі стояв Мишачий король. У нього було сім голів і на кожній корона. Тоді іграшки на полицях ожили, стали в лави, і повів їх лускунчик.

Почався бій. З одного боку йшли Фріцові гусари, з другого — пряничні чоловічки, але мишей було більше, і їх ставало все більше.

Лускунчик лишився сам проти семи голів. Марі не встигла подумати: скинула черевець і кинула його в Мишачого короля.

Усе згасло. Марі вдарилась рукою в скло шафи, порізалась і кілька днів лежала в ліжку з перевʼязаним плечем.

До неї прийшов хрещений і розказав казку про твердий горіх: про принцесу Пірліпат, про горіх Кракатук і про юнака, який його розгриз і сам став лускунчиком.

Відтоді Марі знала, хто стоїть у неї на полиці. Вона перестала дивитись на його обличчя й почала дивитись, чиє це обличчя.

Мишачий король вертався ночами. Вимагав її марципанів, потім цукрових лялечок, і щоразу погрожував, що інакше перегризе лускунчика на кусні.

Марі попросила у Фріца шаблю від гусара. Дістала її, вклала лускунчикові в руку й чекала до ночі.

Над ранок лускунчик став біля її ліжка й поклав на ковдру сім маленьких корон. Мишачого короля більше не було.

Тоді він повів її через шафу в лялькове царство. Там лимонадний потік упадав в озеро з мигдального молока, а місто було з цукру й марципану.

Удома їй ніхто не повірив. Марі сказала лише, що любила б його, хай би як він виглядав, — і тоді у дверях став молодий Дросельмаєр, а вона стала королевою лялькового царства.

…решту читай у застосунку Marytale.

Marytale — застосунок ілюстрованих казок для читання дитині вголос: малюнок на кожній сторінці, без реклами, інтернет не потрібен. Закладка лишається там, де дитина заснула.

Спробувати

Наведи телефон, щоб завантажити Marytale

Джерело тексту: Сюжет Е.Т.А. Гоффмана, «Nußknacker und Mausekönig» (1816). У суспільному надбанні — автор помер 25.06.1822. Текст написано наново для Marytale, це не передрук чужого перекладу.

Потрібні ознаки казки, її будова або різниця між казкою й байкою? Це у статтях

Лускунчик і Мишачий король

Ще казки для читання