Cuentos tradicionales

Los cuentos tradicionales son los que no tienen autor. Nadie se sentó a inventarlos: se contaban en voz alta, de una casa a otra y de una generación a la siguiente, y cada persona que los contaba cambiaba algo. Solo mucho después llegó alguien con un cuaderno y los escribió — y por eso del mismo cuento hay diez versiones y ninguna es la falsa.

Se nota en cómo están hechos. Un cuento tradicional casi siempre repite: tres hermanos, tres intentos, la misma frase que vuelve cada vez. Eso no es pobreza, es memoria — así se recordaba un cuento sin tener dónde leerlo. Y para un niño pequeño esa repetición es justo lo que le permite seguir la historia y adivinar lo que viene.

Aquí hay cuentos tradicionales de varios países: ucranianos, como El nabo gigante, El guante o Kotyhoróshko; ingleses, como Juan y las habichuelas mágicas o Los tres cerditos; y españoles, como Garbancito y La ratita presumida. Las leyendas mexicanas y mayas — el conejo de la luna, los volcanes, el maíz, el colibrí — tienen su propia sección: leyendas cortas.