Ivásyk-Telésyk

9-11 min de lectura
16 páginas

Ivásyk-Telésyk, cuento popular ucraniano para leer a los niños. Un abuelo talla un niño de madera de tilo y el niño cobra vida en la cuna.

Vivían un abuelo y una abuela, y no tenían hijos. La casa era buena, el huerto daba de todo, y por las tardes había en la sala tal silencio que se oía posarse la ceniza en la estufa. — Tállame aunque sea un palito — dijo una vez la abuela —. Yo lo meceré. El abuelo pensó que la pena le hacía decir tonterías. Pero fue al cobertizo.

Talló de un leño de tilo un niño pequeño — con manos, con pies, con nariz. Lo llevó a casa y lo puso en la cuna. La abuela lo tapó con una toalla bordada y se puso a mecerlo. Mecía y cantaba, mecía y cantaba, hasta que se quedó dormida ella misma.

Y por la mañana alguien dijo desde la cuna: — Madre, tengo hambre. La abuela se sentó en el banco y estuvo mirando mucho rato. En la cuna había un niño vivo que parpadeaba. Lo llamaron Ivásyk-Telésyk. Y desde aquel día en la casa nunca volvió a haber el silencio de antes.

Ivásyk creció deprisa, como crece todo lo que se ha esperado mucho. A la semana andaba, al mes hablaba, y al año le pidió al abuelo una barca y un remo. — Iré a pescar — dijo —. A ustedes les gusta el pescado. El abuelo le hizo una barquita dorada y un remito de plata.

Cada mañana Ivásyk salía al río, y su madre le llevaba la comida y lo llamaba desde la orilla: — ¡Ivásyk-Telésyk, acércate, acércate a la orilla, que te doy de comer y de beber! E Ivásyk reconocía la voz de su madre a cien pasos, y la barquita volvía sola a la orilla.

Y en el cañaveral, al otro lado del río, vivía una serpiente que tenía una hija, Olenka. Escuchó un día, escuchó otro — y se aprendió las palabras de memoria. Salió a la orilla y gritó con una voz gruesa como un tronco: — ¡Ivásyk-Telésyk, acércate, acércate a la orilla!

Ivásyk levantó la cabeza y se echó a reír. — Esa no es la voz de mi madre — dijo —. Mi madre tiene la voz fina como una caña, y tú la tienes como un carro viejo. Y se alejó remando hasta el medio del río, donde el agua era honda y tranquila.

Olenka fue a ver al herrero. — Herrero, fórjame una voz fina. El herrero la miró y dijo lo que dicen todos los herreros cuando les piden cosas raras: — Te la forjo. Pero después no te quejes.

A la mañana siguiente sonó desde la orilla una voz finita: — ¡Ivásyk-Telésyk, acércate, acércate a la orilla, que te doy de comer y de beber! E Ivásyk, que llevaba toda la mañana pescando y ya tenía hambre, volvió con la barca a la orilla sin mirar hacia arriba.

Porque si hubiera mirado, habría visto que en la orilla no estaba su madre, sino alguien con el pañuelo de su madre, y que bajo el pañuelo se veían unos ojos que no parpadeaban nunca. Pero no miró. Así pasa: cuando uno quiere mucho que sea su madre, hasta parece su madre.

Olenka agarró a Ivásyk, lo metió en un saco y se lo llevó al cañaveral, a su casa. — Quédate ahí — dijo —. De aquí no sales. Y se fue a por leña, y dejó a Ivásyk solo en la casa.

Ivásyk se quedó sentado, pensando. Era pequeño y estaba hecho de tilo, y el tilo es madera blanda, pero a cambio es ligera. Y pensó que, cuando uno no puede ser más fuerte, tiene que ser más listo. Cuando Olenka volvió, le dijo: — No sé sentarme en la pala. Enséñame cómo se hace.

Olenka no era muy lista — y sobre todo le encantaba enseñar cómo se hacían las cosas. Se sentó ella misma en la pala para demostrarlo. Ivásyk levantó la pala, la metió en el horno y atrancó la portezuela con el atizador. Y mientras dentro rugía el fuego, salió corriendo por la puerta hacia el río.

Pero en el río ya no estaban ni la barquita ni el remo. Y detrás, algo venía ya corriendo por el cañaveral, y las cañas se partían. Ivásyk trepó a un arce alto y se agazapó entre las ramas. Arriba, sobre el río, pasaban volando gansos-cisnes — volvían a casa.

— ¡Gansitos-cisnes, llévenme en sus alas, llévenme con mi padre y mi madre! — gritó Ivásyk. La primera bandada pasó y no lo oyó. La segunda lo oyó, pero no se paró. Y en la tercera iba un gansito rezagado, flaquito y lento, del que todos se reían. Bajó el vuelo y se posó en la rama.

— Súbete — dijo el gansito —. Pero agárrate bien, que yo no vuelo demasiado bien. — No importa — dijo Ivásyk —. Yo peso poco. Y volaron — bajito, casi rozando el agua, junto al cañaveral, junto al sauce, junto al molino, hasta que abajo apareció una casa conocida, y junto a la casa dos personas que llevaban todo el día mirando el camino.

Sigue leyendo en la aplicación

La segunda mitad del cuento, con ilustraciones y sin internet.

Probar gratis

Escanea para abrir en el celular

Fuente del texto: Cuento popular ucraniano, en dominio público. El texto está escrito de nuevo para Marytale — no es la reimpresión de la edición de nadie.

¿Quieres saber quién escribió estos cuentos y cómo eran en la primera edición? Mira los artículos

Ivásyk-Telésyk

Más cuentos