Kotihoroşko

10-12 dakika okuma
16 sayfa

Kotihoroşko — Ukrayna halk masalı, çocuklara sesli okumak için. Bir bezelyeden doğan oğlan, yedi kardeşinin beceremediğini tek başına yapmış.

Bir adamla karısının yedi oğlu ve Olenka adında bir kızı varmış. Oğullar kavak gibi uzun, arı gibi çalışkanmış; Olenka ise evin en küçüğü ve en çok konuşanıymış. Yol kenarında otururlarmış ve evlerinde hep biri gecelermiş, çünkü o evde kimse geri çevrilmezmiş.

Bir gün kardeşler ekin biçmeye tarlaya gitmiş, Olenka da onlara yemek götürmüş. Tepelerden geçen patikadan yürümüş, şarkı söylemiş ve gün açık olmasına rağmen patikanın üstünün karardığını fark etmemiş. O bir bulut değilmiş. Bir ejderhaymış.

Ejderha Olenka'yı kapmış ve dağların ardındaki taş konağına götürmüş. Kardeşler akşama kadar yemeği beklemiş; akşam patikadan gitmişler ve yalnızca devrilmiş bir testiyle pıtrağa takılmış bir başörtüsü bulmuşlar. Birer birer ablalarını aramaya gitmişler. Ve birer birer dönmemişler.

Baba ile anne yalnız kalmış. Anne her sabah kapının önüne çıkıp yola bakar, akşam eve döner ve hiçbir şey söylemezmiş. Bir gün kuyuya gitmiş ve suda bir bezelye görmüş. Yuvarlacık, yeşil, parlak. Anne onu almış ve — niçin olduğunu kendi de bilmeden — yemiş.

Bir süre sonra bir oğlu olmuş. Ve bu oğul ötekilere benzemiyormuş: bir haftada fıçı kaldırmış, bir ayda araba, bir yılda da babasından demir istemiş. Adını Kotihoroşko koymuşlar, çünkü bir bezelyeden gelmiş.

— Baba, demiş Kotihoroşko, bana bir gürz dövdür. Baba demirciye gitmiş ve bir hafta dövmüşler. Kotihoroşko gürzü almış, havaya atmış ve avucunu tutmuş. Gürz düşmüş ve ikiye ayrılmış. — İnce, demiş Kotihoroşko. Daha ağırı gerek.

İkincisini köydeki bütün demirden dövmüşler. Kotihoroşko onu öyle yükseğe atmış ki gözden kaybolmuş; o geri dönene kadar herkes on ikiye kadar saymış. Avucuna düşmüş ve çatlamamış. — Bu iyi, demiş Kotihoroşko. Şimdi kardeşlerimi ve ablamı almaya gidiyorum.

Anne ağlamış ve bir şey söylememiş, çünkü bunun durdurmadığını artık biliyormuş. Baba onu dönemece kadar geçirmiş ve yalnızca şunu demiş: — Patika oldukça patikadan git. Ve Kotihoroşko yola çıkmış.

Bir gün yürümüş, iki gün yürümüş; üçüncü gün patika bir dağın dibinde bitmiş, dağın ardında da penceresiz, tek kapılı taş bir konak duruyormuş. Kapının yanında ejderha oturmuş, dişlerini taşa biliyormuş — bıçak bilenir gibi.

— Ne diye geldin? diye sormuş ejderha. — Ablamla kardeşlerim için. — Gücün yeter mi? — Görürüz, demiş Kotihoroşko. Ben bir bezelyedenim, bezelyeyi ezmek de göründüğü kadar kolay değildir.

Öğleden akşama kadar dövüşmüşler. Ejderha daha iriymiş ve her vuruşu toprakta bir çukur bırakıyormuş. Ama Kotihoroşko inatçıymış; inat ise dövüşte boydan az şey ifade etmez. Akşama doğru ejderha bir taşa oturmuş ve şöyle demiş: — Dinlenelim. — Dinlenelim, demiş Kotihoroşko.

Ve sırt sırta otururlarken ejderha, Kotihoroşko'yu yandan devirmek için ayağını usulca kaydırmış. Ama Kotihoroşko onun gölgesini taşta görüyormuş — çünkü güneş tam ejderhanın arkasından batıyormuş. Yana kaçmış, ejderhanın ayağı da boşluğa vurmuş.

Ondan sonra dövüş uzun sürmemiş. Ejderha düşmüş, dağ sarsılmış ve konakta yaşayan bütün kuşlar havalanmış. Kotihoroşko soluklanmış, gürzünü almış ve kapıya gitmiş.

Konağın içi karanlık ve sessizmiş. İlk odada yedi kardeş oturuyormuş — sağ, yalnızca zayıf ve suskun; çünkü o süre içinde konuşmayı unutmuşlar. İkinci odada ise Olenka oturmuş, iplik eğiriyormuş. Başını kaldırmış ve şöyle demiş: — Birinin geleceğini biliyordum. Yalnız bizimkilerden biri olur sanıyordum. — Ben de sizinkilerdenim, demiş Kotihoroşko.

Eve uzun yürümüşler; yolda kardeşler yavaş yavaş yeniden konuşmayı öğrenmiş. Köye yaklaşırken en büyük kardeş şöyle demiş: — Ayıp bize. Biz yedi kişi beceremedik, sen tek başına becerdin. Kotihoroşko düşünmüş ve cevap vermiş: — Siz teker teker gittiniz. Ben ise sizin çoktan denediğinizi bilerek gittim.

Anne her sabah çıktığı gibi kapının önüne çıkmış ve yolda dokuz kişi görmüş. Karşılarına koşmamış ve bağırmamış. Yalnızca durduğu yere oturuvermiş. Ve o akşam evin içi yine gürültülü olmuş — o kadar gürültülü ki komşular bir şey mi oldu diye sormaya gelmiş.

Uygulamada okumaya devam edin

Masalın ikinci yarısı, resimleriyle ve internetsiz.

Ücretsiz dene

Telefonda açmak için kamerayı doğrultun

Metnin kaynağı: Ukrayna halk masalı, kamu malıdır. Metin Marytale için yeniden yazılmıştır — başka bir çevirinin aktarımı değildir.

Bu masalları kimin yazdığını ve ilk baskılarında nasıl olduklarını merak ediyor musunuz? Yazılara bakın

Kotihoroşko

Daha çok masal