Şalgam

4-5 dakika okuma
12 sayfa

Şalgam — Ukrayna halk masalı, çocuklara sesli okumak için. Beş kişi çekmiş çıkaramamış; altıncı, en küçükleri gelince çıkmış.

Dede bir şalgam ekmiş. Ekmiş ve bir şey eken herkesin söylediği şeyi söylemiş: — Büyü şalgam, büyük mü büyük ol. Ve eve çay içmeye gitmiş, çünkü yapabileceği başka bir şey yokmuş.

Şalgam da onu dinlemiş. Bütün yaz büyümüş: önce elma kadar, sonra kafa kadar, sonra koca bir kova kadar. Yaprakları bütün bir havuç tarhının güneşini kapatmış; havuç da bu yüzden ekşi ve küskün yetişmiş.

Dede şalgamı sökmeye gelmiş. İki eliyle tutmuş, ayaklarını dayamış, çekmiş. Şalgam oturuyormuş. Dede bir kez daha çekmiş, kalpağı gözlerine kadar kaymış. Şalgam, burada konuk değil de ev sahibiymiş gibi oturuyormuş.

Dede nineyi çağırmış. Nine dededen, dede şalgamdan — çekmişler, çekiştirmişler, çıkaramamışlar. Nine şöyle demiş: — Birlikte çekmiyoruz. Sen, ben bıraktıktan sonra çekiyorsun. Ve o gün birinin söylediği en önemli şey buymuş.

Nine torunu çağırmış. Torun nineden, nine dededen, dede şalgamdan — çekmişler, çekiştirmişler, çıkaramamışlar. Yalnızca şalgamın çevresindeki toprak biraz çatlamış; buzun, üstüne ilk basıldığında çatladığı gibi.

Torun köpeği çağırmış. Köpek torundan, torun nineden, nine dededen, dede şalgamdan — çekmişler, çekiştirmişler, çıkaramamışlar. Köpek üstelik havlıyormuş da, çünkü havlamanın yardımı olduğunu düşünüyormuş. Havlamanın yardımı olmamış, ama herkesin keyfi yerine gelmiş.

Köpek kediyi çağırmış. Kedi isteksiz gelmiş, çünkü kediler işe çağrılmayı sevmez. Ama gelmiş. Kedi köpekten, köpek torundan, torun nineden, nine dededen, dede şalgamdan — çekmişler, çekiştirmişler, çıkaramamışlar.

Hepsi dinlenmek için yere oturmuş. Dede belini tutuyormuş. Nine şalgama, onunla anlaşılabilirmiş gibi bakıyormuş. Torun kaç kişi olduklarını saymış: beş. — Beş kişiyiz ve beceremiyoruz, demiş torun. — Demek altı olmak gerek, demiş nine.

Fare ise yanı başlarında, bir dulavratotunun altında oturmuş dinliyormuş. Fare o kadar küçükmüş ki onu kimse çağırmamış bile. Kendisi çıkmış ve incecik sesle şöyle demiş: — Ben de olabilir miyim? Köpek gülmüş. Kedi başını çevirmiş. Nine ise şöyle demiş: — Olur. Kedinin arkasına geç.

Fare kediden, kedi köpekten, köpek torundan, torun nineden, nine dededen, dede şalgamdan. — Birlikte! demiş nine. «Üç» deyince. Bir, iki, üç! Ve bütün gün içinde ilk kez gerçekten birlikte çekmişler.

Şalgam, topraktan büyük bir şey çıkarken toprağın inlediği gibi inlemiş — ve fırlamış. Altısı birden otların üstüne uçmuş ve göğe bakarak yatmışlar. Şalgam da yanlarında yatıyormuş, kocaman ve şaşkın. İlk kalkan fare olmuş. En hafif oymuş, bu yüzden en yumuşak düşmüş.

O akşam şalgamı en büyük kazanda kaynatmışlar ve yine de sığmamış — komşuları çağırmak zorunda kalmışlar. Dede de, herkes yemeye başladığında şöyle demiş: — Demek mesele kimin güçlü olduğu değilmiş. — Peki neymiş? diye sormuş torun. — Kimsenin dulavratotunun altında kalmaması, demiş nine.

Uygulamada okumaya devam edin

Masalın ikinci yarısı, resimleriyle ve internetsiz.

Ücretsiz dene

Telefonda açmak için kamerayı doğrultun

Metnin kaynağı: Ukrayna halk masalı, kamu malıdır. Metin Marytale için yeniden yazılmıştır — başka bir çevirinin aktarımı değildir.

«Şalgam» masalını kim yazdı ve ilk baskısında nasıldı — kaynaklarından denetledik

Masal nedir, özellikleri neler

Şalgam

Daha çok masal