Kotyhoróshko

10-12 min de leitura
16 páginas

Kotyhoróshko, conto popular ucraniano para ler para as crianças. De uma ervilha nasce um filho com uma força que ninguém esperava naquela casa.

Um homem e a mulher dele tinham sete filhos e uma filha, Olenka. Os filhos eram altos como álamos e trabalhadores como abelhas, e Olenka era a menor e a mais falante da casa. Moravam na beira da estrada, então sempre havia alguém dormindo lá, porque naquela casa não se dizia não a ninguém.

Um dia os irmãos foram ao campo ceifar, e Olenka levou a comida para eles. Ia pela trilha entre as lombas, cantando, e não percebeu que sobre a trilha estava escurecendo — mesmo com o dia claro. E não era nuvem. Era um dragão.

O dragão levou Olenka para além dos montes, para o pátio de pedra dele. Os irmãos esperaram a comida até anoitecer, e ao anoitecer foram pela trilha e só encontraram um cântaro tombado e um lenço preso nos espinhos. Um depois do outro saíram a procurar a irmã. E um depois do outro não voltaram.

Ficaram o pai e a mãe sozinhos. A mãe saía toda manhã à porta e olhava a estrada, e ao anoitecer voltava para dentro e não dizia nada. Uma vez ela foi ao poço e viu na água uma ervilha. Redonda, verde, brilhante. A mãe pegou e comeu — sem saber ela mesma para quê.

E depois de um tempo nasceu para ela um filho. E ele não era como os outros: em uma semana levantava um barril, em um mês uma carroça, e em um ano pediu ferro ao pai. Deram a ele o nome de Kotyhoróshko.

— Pai — disse Kotyhoróshko —, mande forjar para mim uma maça. O pai foi ao ferreiro e eles forjaram uma semana inteira. Kotyhoróshko pegou a maça, jogou para cima e estendeu a palma da mão. A maça caiu e se partiu em duas. — É fina — disse Kotyhoróshko. — Precisa de uma mais pesada.

Forjaram outra, com todo o ferro que havia no vilarejo. Kotyhoróshko jogou tão alto que ela desapareceu de vista, e todos tiveram tempo de contar até doze antes de ela voltar. Caiu na palma da mão e não se partiu. — Esta serve — disse Kotyhoróshko. — Agora eu vou buscar os meus irmãos e a minha irmã.

A mãe chorou e não disse nada, porque já sabia que isso não segura ninguém. E o pai o acompanhou até a curva da estrada e só disse: — Vá pela trilha enquanto houver trilha. E Kotyhoróshko foi.

Andou um dia, andou outro, e no terceiro a trilha acabou ao pé de um monte, e atrás do monte havia um pátio de pedra sem janelas, com uma única porta. Junto à porta estava sentado o dragão, afiando os dentes numa pedra — do mesmo jeito que se afia uma faca.

— Para que você veio? — perguntou o dragão. — Buscar a minha irmã e os meus irmãos. — E a sua força vai dar? — A gente vê — disse Kotyhoróshko. — Eu vim de uma ervilha, e ervilha não se amassa tão fácil como parece.

Lutaram do meio-dia até o anoitecer. O dragão era maior, e cada golpe dele deixava um buraco na terra. Mas Kotyhoróshko era teimoso, e numa luta a teimosia pesa tanto quanto a altura. Ao cair da tarde o dragão se sentou numa pedra e disse: — Vamos descansar. — Vamos descansar — disse Kotyhoróshko.

E enquanto estavam sentados de costas um para o outro, o dragão mexeu devagarinho uma pata para derrubá-lo pelo lado. Mas Kotyhoróshko viu a sombra dele na pedra — porque o sol estava se pondo justamente atrás do dragão. Ele saiu do lugar, e a pata do dragão bateu no vazio.

Depois a luta já foi curta. O dragão caiu, e o monte tremeu, e do pátio saíram voando todos os pássaros que moravam ali. Kotyhoróshko recuperou o ar, levantou a maça e foi até a porta.

No pátio estava escuro e calado. Na primeira sala estavam sentados os sete irmãos — vivos, só magros e calados, porque em todo aquele tempo tinham perdido o costume de falar. E na segunda estava Olenka, fiando. Ela levantou a cabeça e disse: — Eu sabia que alguém viria. Só achava que seria um dos nossos.

Voltaram para casa devagar, e pelo caminho os irmãos foram reaprendendo a falar. E quando já chegavam perto do vilarejo, o mais velho disse: — A gente tem vergonha. Nós éramos sete e não conseguimos, e você sozinho conseguiu. Kotyhoróshko pensou e respondeu: — Vocês foram um de cada vez. Eu fui sabendo que vocês já tinham tentado.

A mãe saiu à porta, como saía toda manhã, e viu na estrada nove pessoas. Não correu ao encontro deles e não gritou. Simplesmente se sentou ali onde estava. E naquela tarde houve outra vez tanto barulho na casa que os vizinhos vinham perguntar se havia acontecido alguma coisa.

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Conto popular ucraniano, em domínio público. O texto foi escrito de novo para o Marytale — não é a reimpressão da edição de ninguém.

Quer saber quem escreveu estas histórias e como elas eram na primeira edição? Veja os artigos

Kotyhoróshko

Mais histórias