Timsahların Savaşı

10-12 dakika okuma
18 sayfa

Timsahların Savaşı — Horacio Quiroga'nın masalı, çocuklara sesli okumak için. Nehre bir vapur gelmiş ve bütün balıklar kaçmış.

Hiç insan ayağı basmamış ıssız bir ülkedeki çok büyük bir nehirde bir sürü timsah yaşarmış. Yüzden çokmuşlar, belki binden. Balık ve nehre su içmeye gelen hayvanları yerlermiş, ama en çok balık. Öğle uykusunu kıyıdaki kumda uyur, acıkınca da suya atlarlarmış.

Böyle rahat ve mutlu yaşıyorlarmış. Ama bir öğleden sonra, uyurlarken, bir timsah birden uyanmış ve bir ses duyduğunu sandığı için başını kaldırmış. Kulak kabartmış ve uzaktan, çok uzaktan boğuk, derin bir ses duymuş.

Sonra yanında uyuyan timsahı çağırmış. — Uyan! demiş. Tehlike var. — Ne oluyor? diye telaşla cevap vermiş öteki. — Bilmiyorum, demiş birincisi. Tanımadığım bir ses. İkinci timsah da sesi duymuş ve bir anda ötekilerin hepsini uyandırmışlar.

Hepsi korkmuş ve kuyrukları havada oradan oraya koşuşmuşlar. Huzursuzlukları da boşuna değilmiş, çünkü ses büyümüş de büyümüş. Az sonra uzakta duman bulutuna benzer bir şey görmüşler ve nehirden, çok uzakta suya vuruluyormuş gibi bir şap-şap sesi duymuşlar.

Timsahlar birbirine bakmış: bu ne olabilirmiş? Ama ağzının yanlarında yalnızca iki sağlam dişi kalmış, bir zamanlar denize kadar yolculuk etmiş yaşlı ve bilge bir timsah birden şöyle demiş: — Ben ne olduğunu biliyorum! Bir balina! İridirler ve burunlarından beyaz su püskürtürler!

Bunu duyunca küçük timsahlar tavşan gibi bağırmaya ve kafalarını suya sokmaya başlamışlar. Ama yaşlı timsah şöyle demiş: — Korkmayın! Balinanın ne olduğunu ben bilirim! Balinalar iyidir! Ve küçük timsahlar yatışmış.

Ama hemen ardından yeniden korkmak zorunda kalmışlar, çünkü gri duman birden kara dumana dönüşmüş ve hepsi sudaki şap-şap-şapı artık iyice kuvvetli duymuş. Timsahlar dehşet içinde nehre gömülmüş, dışarıda yalnızca gözlerini ve burunlarının ucunu bırakmışlar. Ve önlerinden, o nehirde ilk kez giden bir çarklı vapur olan, dumanla dolu ve suya vuran o kocaman şeyin geçtiğini böyle görmüşler.

Vapur geçmiş, uzaklaşmış ve kaybolmuş. Timsahlar o zaman sudan çıkmış; yaşlı timsaha çok kızgınmışlar, çünkü onlara bunun balina olduğunu söyleyerek kandırmış. — Bu balina değil! diye kulağına bağırmışlar, çünkü biraz sağırmış. Geçen o şey neydi? Yaşlı timsah o zaman bunun, içi ateş dolu bir vapur olduğunu ve gemi geçmeyi sürdürürse timsahların aç kalacağını anlatmış.

Ama timsahlar gülmüş, çünkü ihtiyarın aklını kaçırdığını sanmışlar. Gemi geçmeyi sürdürürse niye aç kalsınlarmış? Zavallı yaşlı timsah iyice kaçırmış! Ve acıktıkları için hepsi balık aramaya koyulmuş. Ama tek bir balık yokmuş. Tek bir balık bile bulamamışlar. Hepsi vapurun sesinden korkup gitmiş.

— Ben size demedim mi? demiş yaşlı timsah. Artık yiyecek hiçbir şeyimiz yok. Bütün balıklar gitti. Yarına kadar bekleyelim. Belki vapur bir daha gelmez, balıklar da korkuları geçince döner. Ama ertesi gün suda sesi yine duymuşlar ve vapurun yine geçtiğini görmüşler; çok gürültü yaparak ve göğü karartacak kadar duman salarak.

— Peki, demiş o zaman timsahlar. Gemi dün geçti, bugün geçti, yarın da geçecek. Artık ne balık kalacak ne su içmeye gelen hayvan; biz de açlıktan öleceğiz. Öyleyse bir set yapalım. — Evet, bir set! Bir set! diye bağırmış hepsi. Hadi bir set yapalım!

Ve hemen seti yapmaya koyulmuşlar. Hepsi ormana gitmiş ve on binden fazla ağaç devirmiş; en çok da tahtası çok sert olduğu için lapacho ve kebracho ağaçlarını. Onları timsahların kuyruklarının üstünde bulunan testere gibi şeyle kesmişler; suya kadar itmişler ve nehrin bütün genişliğince, birbirinden bir metre aralıkla çakmışlar.

Oradan ne büyük ne küçük hiçbir gemi geçemezmiş. Balıklarını kimsenin ürkütmeye gelmeyeceğinden emin olmuşlar. Ve çok yorgun oldukları için kumda uyumaya yatmışlar. Ertesi gün hâlâ uyurlarken vapurun şap-şap-şapını duymuşlar. Hepsi duymuş, ama hiçbiri kalkmamış, hatta gözünü bile açmamış. Gemiden onlara ne? İstediği kadar ses çıkarsın: oradan geçemeyecekmiş.

Gerçekten de vapur daha çok uzaktayken durmuş. İçindeki adamlar dürbünle nehre enlemesine konmuş o şeye bakmış ve geçmelerine engel olan şeyin ne olduğunu görmek için bir sandal yollamışlar. O zaman timsahlar kalkmış, sete gitmiş, kazıkların arasından bakmış ve vapurun uğradığı hayal kırıklığına gülmüşler.

Sandal yaklaşmış, timsahların kurduğu o muazzam seti görmüş ve vapura dönmüş. Ama sonra yine sete gelmiş ve sandaldaki adamlar bağırmış: — Hey, timsahlar! — Ne var! diye cevap vermiş timsahlar. — Bu şey bize engel oluyor! — Biliyoruz! — Geçemiyoruz! — Zaten istediğimiz bu! — Seti kaldırın! — Kaldırmıyoruz!

Sandaldaki adamlar gitmiş, timsahlar da çok memnun kalmış. Ama ertesi gün vapur yine gelmiş; timsahlar gemiye baktıklarında şaşkınlıktan dilleri tutulmuş: başka bir gemiymiş, fare renginde, ötekinden çok daha büyük bir gemi. Bu yeni vapur da neyin nesiymiş? O da mı geçmek istiyormuş? Geçemeyecekmiş, hayır. Ne o, ne başkası, ne de bir başkası!

— Hayır, geçemeyecek! diye bağırmış timsahlar ve her biri kazıkların arasındaki yerine atılmış. Ama bir savaş gemisi olan fare renkli gemi yaklaşmış; bir yanından bir alev ve müthiş bir gürültü çıkmış ve bir top güllesi setin tam ortasına düşmüş. İki, üç, dört kez ateş etmiş; her ateş ettiğinde de setin kazıkları paramparça havaya uçmuş.

Duman dağılınca timsahlar setin neredeyse bütünüyle yok olduğunu görmüş. O kadar korkmuşlar ki kımıldayamamışlar; savaş gemisi de setin kalıntılarının arasından geçmiş ve onlara gülmüş. — Peki! demiş o zaman timsahlar gözyaşlarını silerek. Çok daha büyük bir set daha yapacağız. Ve daha o akşam ve bütün gece bir yenisini kurmak için çalışmışlar.

Uygulamada okumaya devam edin

Masalın ikinci yarısı, resimleriyle ve internetsiz.

Ücretsiz dene

Telefonda açmak için kamerayı doğrultun

Metnin kaynağı: Konu Horacio Quiroga'nın «Orman Masalları» (1918) kitabındandır; 2008'den beri kamu malıdır. Metin Marytale için yeniden yazılmıştır — başka bir baskının aktarımı değildir.

Bu masalları kimin yazdığını ve ilk baskılarında nasıl olduklarını merak ediyor musunuz? Yazılara bakın

Timsahların Savaşı

Daha çok masal