El rey rana

— Ahora estoy cansada — dijo la rana —. Llévame a tu cuarto. La princesa lloró, porque una cosa es una rana en el suelo y otra una rana en la almohada. Pero el rey la miró, y ella tomó a la rana con dos dedos y subió la escalera.

En el cuarto la dejó en un rincón. Pero la rana se acercó a la cama y dijo: — Súbeme. O se lo digo a tu padre. Y eso fue lo que más le dolió, porque era verdad y porque lo era por culpa suya.

La princesa la levantó y la puso en la cama, todo lo lejos que pudo, y se acostó de espaldas y estuvo mucho rato sin dormirse. Por la mañana la rana bajó, dijo «hasta la noche» y se fue. Y la segunda noche fue igual.

La tercera noche la princesa ya no lloró. Le pareció que tenía menos vergüenza que los dos días anteriores, y que la rana, en el fondo, había cumplido lo suyo mejor que ella. La tomó con la mano entera, no con dos dedos, y la puso en la almohada.

Por la mañana no había ninguna rana en la almohada. Junto a la cama estaba de pie un joven con ojos amables, y le explicó que una bruja lo había hechizado y que solo podía romperlo alguien que cumpliera lo que había prometido tres veces seguidas, sin que nadie lo obligara la última.

Fueron a ver al rey y se lo contaron todo, y el rey no se sorprendió tanto como habría podido, porque llevaba tres días esperando algo así. Y al cabo de un tiempo hubo boda.

A por ellos vino un carruaje con ocho caballos blancos, y detrás iba el fiel Enrique, el criado del joven. Cuando su señor se convirtió en rana, Enrique se mandó poner tres aros de hierro alrededor del pecho, para que el corazón no se le partiera de pena.

Iban por el camino, y de pronto crujió algo detrás. — Enrique, se rompe el carruaje — dijo el joven. — No, señor — contestó Enrique —. Es un aro de mi pecho. Crujió otra vez, y otra más. Eran los otros dos aros, que ya no hacían falta.