Marytaleİvasik-Telesik
- 9-11 dakika okuma
- 16 sayfa
İvasik-Telesik — Ukrayna halk masalı, çocuklara sesli okumak için. Ihlamurdan yontulmuş bir oğlan canlanmış ve nehre balığa gitmiş.
Bir varmış, bir yokmuş, bir dede ile bir nine varmış ve çocukları yokmuş. Evleri iyiymiş, bahçeleri ürün verirmiş; ama akşamları evin içi öyle sessiz olurmuş ki fırındaki külün çöküşü duyulurmuş. — Bana bir tahta parçası yont bari, demiş nine bir gün. Ben onu sallarım. Dede, ninenin dertten saçmaladığını düşünmüş. Ama ormana gitmiş.
Dede ıhlamur kütüğünden küçük bir oğlan yontmuş — elleri, ayakları, burnuyla. Eve getirmiş ve beşiğe koymuş. Nine üstünü bir havluyla örtmüş ve sallamaya başlamış. Sallamış ve şarkı söylemiş, sallamış ve şarkı söylemiş; sonunda kendisi uyuyakalmış.
Sabah beşikten biri şöyle demiş: — Anne, acıktım. Nine sedire oturmuş ve uzun uzun bakmış. Beşikte canlı bir oğlan yatıyor ve gözlerini kırpıyormuş. Ona İvasik-Telesik demişler. Ve o günden sonra evin içi bir daha hiç eskisi gibi sessiz olmamış.
İvasik, uzun beklenen her şeyin büyüdüğü gibi hızlı büyümüş. Bir haftada yürümüş, bir ayda konuşmuş, bir yılda da dededen bir kayıkla bir kürek istemiş. — Balığa gideceğim, demiş. Siz balık seversiniz. Dede ona altın bir kayıkla gümüş bir kürek yapmış.
İvasik her sabah nehre açılırmış; annesi de ona yemek getirir ve kıyıdan seslenirmiş: — İvasik-Telesik, yanaş, kıyıya yanaş; sana yiyecek ve içecek vereyim! İvasik annesinin sesini yüz adımdan tanırmış, kayık da kendiliğinden kıyıya dönermiş.
Nehrin ötesindeki sazlıkta ise bir yılan yaşarmış ve onun Olenka adında bir kızı varmış. Bir gün dinlemiş, iki gün dinlemiş — ve o sözleri ezberlemiş. Kıyıya çıkmış ve kütük gibi kalın bir sesle bağırmış: — İvasik-Telesik, yanaş, kıyıya yanaş!
İvasik başını kaldırmış ve gülmüş. — Bu annemin sesi değil, demiş. Benim annemin sesi saz kamışı gibi incedir, seninki ise eski bir araba gibi. Ve suyun derin ve durgun olduğu ortaya doğru açılmış.
Olenka demirciye gitmiş. — Demirci, sesimi inceye dövüver. Demirci ona bakmış ve tuhaf bir şey istendiğinde bütün demircilerin söylediğini söylemiş: — Döverim. Ama sonra yakınma.
Uygulamada okumaya devam edin
Masalın ikinci yarısı, resimleriyle ve internetsiz.
Telefonda açmak için kamerayı doğrultun
Metnin kaynağı: Ukrayna halk masalı, kamu malıdır. Metin Marytale için yeniden yazılmıştır — başka bir çevirinin aktarımı değildir.
