Ivásyk-Telésyk

9-11 min de leitura
16 páginas

Ivásyk-Telésyk, conto popular ucraniano para ler para as crianças. Um vovô entalha um menino de madeira de tília, e o menino ganha vida no berço.

Viviam um vovô e uma vovó, e não tinham filhos. A casa era boa, a horta dava de tudo, e de tarde havia na sala um silêncio tão grande que se ouvia a cinza assentar no fogão. — Entalhe para mim pelo menos um pauzinho — disse uma vez a vovó. — Eu embalo. O vovô pensou que a tristeza a fazia dizer bobagem. Mas foi até o galpão.

Entalhou de um pedaço de tília um menino pequeno — com mãos, com pés, com nariz. Levou para casa e pôs no berço. A vovó o cobriu com uma toalha bordada e começou a embalar. Embalava e cantava, embalava e cantava, até adormecer ela mesma.

E de manhã alguém disse do berço: — Mãe, eu estou com fome. A vovó se sentou no banco e ficou olhando um tempo longo. No berço havia um menino vivo que piscava. Deram a ele o nome de Ivásyk-Telésyk. E daquele dia em diante nunca mais houve na casa o silêncio de antes.

Ivásyk cresceu rápido, como cresce tudo o que foi muito esperado. Em uma semana andava, em um mês falava, e em um ano pediu ao vovô um barco e um remo. — Eu vou pescar — disse. — Vocês gostam de peixe. O vovô fez para ele um barquinho dourado e um reminho de prata.

Toda manhã Ivásyk saía para o rio, e a mãe dele levava a comida e o chamava da margem: — Ivásyk-Telésyk, chegue mais, chegue mais perto da margem, que eu te dou de comer e de beber! E Ivásyk reconhecia a voz da mãe a cem passos, e o barquinho voltava sozinho para a margem.

E no juncal, do outro lado do rio, vivia uma serpente que tinha uma filha, Olenka. Ela escutou um dia, escutou outro — e decorou as palavras. Saiu na margem e gritou com uma voz grossa como um tronco: — Ivásyk-Telésyk, chegue mais, chegue mais perto da margem!

Ivásyk levantou a cabeça e começou a rir. — Essa não é a voz da minha mãe — disse. — A minha mãe tem a voz fina como um junco, e a sua é como um carro velho. E se afastou remando até o meio do rio, onde a água era funda e tranquila.

Olenka foi procurar o ferreiro. — Ferreiro, forje para mim uma voz fina. O ferreiro olhou para ela e disse o que todos os ferreiros dizem quando lhes pedem coisas estranhas: — Eu forjo. Mas depois não venha reclamar.

Na manhã seguinte soou da margem uma voz fininha: — Ivásyk-Telésyk, chegue mais, chegue mais perto da margem, que eu te dou de comer e de beber! E Ivásyk, que pescava a manhã inteira e já estava com fome, voltou com o barco para a margem sem olhar para cima.

Porque se tivesse olhado, teria visto que na margem não estava a mãe dele, e sim alguém com o lenço da mãe dele, e que debaixo do lenço apareciam uns olhos que nunca piscavam. Mas ele não olhou. É assim que acontece: quando a gente quer muito que seja a mãe, até parece a mãe.

Olenka agarrou Ivásyk, pôs num saco e o levou para o juncal, para a casa dela. — Fique aí — disse. — Daqui você não sai. E foi buscar lenha, e deixou Ivásyk sozinho na casa.

Ivásyk ficou sentado, pensando. Era pequeno e era feito de tília, e tília é madeira mole, mas em troca é leve. E pensou que, quando a gente não pode ser mais forte, tem que ser mais esperta. Quando Olenka voltou, ele disse: — Eu não sei me sentar na pá do forno. Me mostra como se faz.

Olenka não era muito esperta — e, acima de tudo, adorava mostrar como as coisas se fazem. Sentou-se ela mesma na pá para demonstrar. Ivásyk levantou a pá, enfiou no forno e travou a portinhola com o atiçador. E enquanto o fogo rugia lá dentro, saiu correndo pela porta na direção do rio.

Mas no rio já não estavam nem o barquinho nem o remo. E atrás dele alguma coisa já vinha correndo pelo juncal, e os juncos se partiam. Ivásyk subiu num bordo alto e se agachou entre os galhos. Lá em cima, sobre o rio, passavam voando gansos-cisnes — voltavam para casa.

— Gansinhos-cisnes, me levem nas asas de vocês, me levem para o meu pai e a minha mãe! — gritou Ivásyk. O primeiro bando passou e não ouviu. O segundo ouviu, mas não parou. E no terceiro ia um gansinho atrasado, magrinho e lento, de quem todos riam. Ele baixou o voo e pousou no galho.

— Suba — disse o gansinho. — Mas se segure bem, que eu não voo muito bem. — Não tem problema — disse Ivásyk. — Eu peso pouco. E voaram — baixinho, quase roçando a água, ao longo do juncal, ao longo do salgueiro, ao longo do moinho, até aparecer lá embaixo uma casa conhecida, e junto à casa duas pessoas que passavam o dia inteiro olhando a estrada.

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Conto popular ucraniano, em domínio público. O texto foi escrito de novo para o Marytale — não é a reimpressão da edição de ninguém.

Quer saber quem escreveu estas histórias e como elas eram na primeira edição? Veja os artigos

Ivásyk-Telésyk

Mais histórias