João e Maria

8-10 min de leitura
16 páginas

João e Maria, a história dos irmãos Grimm para ler para as crianças. Dois irmãos se perdem na floresta e encontram uma casa feita de pão.

Na beira de uma floresta muito grande vivia um lenhador com a mulher e dois filhos: João e Maria. Nunca tiveram muita coisa, mas naquele ano a fome chegou ao país, e na casa deixou de haver pão.

Uma noite as crianças não conseguiam dormir de fome e ouviram pela parede a madrasta dizer que era preciso levá-los para a floresta e deixá-los lá, porque para quatro não dava. O pai ficou calado muito tempo e no fim disse que sim.

Quando a casa ficou em silêncio, João saiu para o quintal. A lua estava alta e na estrada brilhavam as pedrinhas brancas. Encheu os bolsos com todas as que couberam e voltou a se deitar sem dizer nada.

De manhã foram todos para a floresta. João parava toda hora e olhava para trás. — O que você está olhando? — perguntou o pai. — O meu gatinho, que está no telhado — disse o menino, e enquanto isso deixava cair uma pedrinha branca.

No meio da floresta os pais acenderam uma fogueira. — Descansem aqui — disse a madrasta —, que nós vamos cortar lenha. As crianças dormiram ao lado do fogo, e quando acordaram era noite e não havia ninguém.

Maria começou a chorar no escuro. — Espere a lua aparecer — disse João. A lua apareceu, as pedrinhas começaram a brilhar uma atrás da outra, e os dois irmãos chegaram em casa ao amanhecer.

Passou um tempo e o pão faltou de novo. Desta vez a madrasta trancou a porta à chave de noite, e João não pôde sair para pegar pedras. Guardou o pedaço de pão que lhe deram para o caminho e foi esfarelando pelo chão.

Levaram os dois ainda mais para dentro, para um lugar onde as crianças nunca tinham estado. E quando a lua apareceu, João procurou as migalhas e não encontrou nenhuma: os pássaros da floresta tinham comido todas.

Caminharam três dias. Comeram frutinhas, dormiram debaixo das árvores e cada vez se perdiam mais. Na manhã do terceiro dia viram entre os troncos um pássaro branco que cantava, e o seguiram até uma clareira.

A casa era de pão, o telhado de bolo e as janelas de açúcar claro. As crianças estavam com tanta fome que João arrancou um pedaço do telhado e Maria começou a lamber uma janela.

A porta se abriu e saiu uma mulher muito velha apoiada numa bengala. — Pobres criaturas — disse ela com voz gentil. — Entrem. Deu-lhes leite, panquecas com açúcar, maçãs e nozes, e fez duas camas brancas onde as crianças dormiram como se estivessem no céu.

Mas a velha era uma bruxa. Tinha os olhos vermelhos e via pouco, mas sentia o cheiro das pessoas de longe como os animais. De manhã agarrou João, o trancou numa gaiola no estábulo e pôs Maria a cozinhar para engordá-lo.

Todo dia a bruxa chegava perto da grade e mandava João mostrar um dedo, para ver se tinha engordado. E João, em vez do dedo, mostrava um ossinho de galinha que havia encontrado na palha. A bruxa apalpava e não entendia nada.

Depois de quatro semanas ela perdeu a paciência. — Magro ou gordo, amanhã eu como — disse. — Maria, acenda o forno e entre para ver se já está quente. Mas Maria percebeu para que era aquilo e disse que não cabia pela boca do forno.

A bruxa se abaixou para olhar ela mesma. Então Maria a empurrou com toda a força, fechou a porta de ferro e passou o ferrolho. Depois correu para o estábulo, abriu a gaiola e os dois irmãos se abraçaram um tempo longo sem dizer nada.

Na casa encontraram baús com pérolas e pedras preciosas, e encheram os bolsos. Voltaram o dia inteiro, até chegar a uma água grande que não se podia atravessar, e um pato branco os levou para a outra margem, primeiro um e depois o outro. O pai deles estava na porta. A madrasta havia morrido naquele inverno.

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Trama dos irmãos Grimm (1812), em domínio público. O texto foi escrito de novo para o Marytale — não é a reimpressão da tradução de ninguém.

Quer saber quem escreveu estas histórias e como elas eram na primeira edição? Veja os artigos

João e Maria

Mais histórias