João e o Pé de Feijão

7-9 min de leitura
16 páginas

João e o Pé de Feijão, conto popular inglês para ler para as crianças. Ele troca a vaca por cinco feijões e cresce uma planta até as nuvens.

João morava com a mãe numa casa pequena, e de toda a antiga fazenda deles sobrava uma vaca branca. A vaca dava leite, e com o leite eles viviam. Até que uma manhã a vaca ficou olhando o balde vazio, e o balde continuou vazio.

— Leve ela para a feira — disse a mãe. — E não volte com menos do que ela vale. João saiu com a vaca na corda, e não tinha andado nem metade do caminho quando encontrou um velho sentado numa pedra, que parecia estar esperando exatamente alguém como ele.

— Bonita vaca — disse o velho. — Eu troco. E abriu a mão: cinco feijões. — São mágicos — disse. — Se você plantar hoje de noite, de manhã eles vão chegar ao céu. João pensou um tempo bem curto e entregou a corda.

Em casa a mãe olhou os feijões, depois olhou o João, e depois jogou os feijões pela janela. Naquela noite não jantaram. João dormiu tarde, e de madrugada o quarto foi ficando cada vez mais escuro, mesmo sem haver nuvens.

De manhã não entrava luz pela janela. Lá fora, onde ontem havia uma horta, crescia um pé grosso como uma torre, e subia e subia até entrar nas nuvens, e não se via onde terminava. João saiu de camisola e começou a subir.

Subiu a manhã inteira. Embaixo a casa ficou do tamanho de uma caixa de fósforos, depois não se via mais nada, porque a neblina cobriu tudo. E quando saiu acima da neblina, tinha na frente uma estrada larga e branca que não levava a nenhum lugar que ele conhecesse.

A estrada levava a uma casa enorme. Na porta estava uma mulher igualmente enorme, e João pediu comida, porque havia passado um dia inteiro sem comer nada. — Coma rápido — disse ela. — Meu marido volta logo, e ele gosta de crianças de um jeito que você não vai gostar.

João tinha acabado de comer quando a casa começou a tremer: bum, bum, bum. A mulher o escondeu no forno apagado e fechou a porta deixando uma fresta. O gigante entrou, farejou o ar e disse que estava com cheiro de gente. A mulher respondeu que era cheiro do jantar.

O gigante jantou, tirou de um saco duas bolsas de moedas de ouro e ficou um bom tempo contando, até a cabeça ir caindo e ele dormir em cima da mesa. João saiu do forno, pegou uma bolsa, desceu pelo pé de feijão e chegou em casa antes de escurecer.

Com aquele ouro eles viveram bem muito tempo. Mas ouro acaba, e um dia acabou. Então João saiu outra vez pela janela e subiu de novo, mesmo com a mãe dizendo que não.

A mulher do gigante o reconheceu e quase não o deixou entrar. Mas deixou. E tudo aconteceu igual: bum, bum, bum, o forno, o jantar, o farejar. Desta vez o gigante tirou uma galinha, pôs na mesa e disse: «Põe.» E a galinha pôs um ovo de ouro.

Quando o gigante dormiu, João agarrou a galinha e saiu correndo. A galinha cacarejou no meio do caminho, e lá em cima soaram uns passos, mas João já estava no pé de feijão, e descer é mais rápido do que subir.

Ele podia ter parado aí. Mas depois de alguns meses subiu uma terceira vez, e desta vez não bateu na porta: entrou por dentro e se escondeu no caldeirão de cobre. O gigante jantou e tirou uma harpa de ouro.

— Toca — disse ele. E a harpa tocou sozinha, tão bem que o gigante dormiu com o rosto em cima da mesa. João saiu do caldeirão, pegou a harpa e saiu correndo. E então a harpa gritou com voz de gente: — Patrão! Patrão!

O gigante acordou e saiu atrás dele. João corria pela estrada branca com a harpa debaixo do braço, e atrás a terra tremia. Chegou ao pé de feijão e começou a descer, e lá em cima o pé se curvou, porque o gigante havia começado a descer também.

— O machado! — gritou João logo que viu o telhado da casa dele. — Mãe, o machado! A mãe saiu correndo com o machado, João saltou no chão e cortou o pé com dois golpes. O pé caiu para o outro lado da horta, e com ele caiu tudo o que havia lá em cima. Depois eles viveram da harpa e da galinha, e João não subiu mais em lugar nenhum.

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Conto popular inglês recolhido no século XIX, em domínio público. O texto foi escrito de novo para o Marytale — não é a reimpressão da tradução de ninguém.

Quer saber quem escreveu estas histórias e como elas eram na primeira edição? Veja os artigos

João e o Pé de Feijão

Mais histórias