O Pescador e a Mulher Dele

6-8 min de leitura
16 páginas

O Pescador e a Mulher Dele, a história dos irmãos Grimm. Um peixe encantado realiza desejos, e os desejos não acabam nunca.

Na beira do mar, num casebre velho, viviam um pescador e a mulher dele. O casebre tinha goteiras e cheirava a rede, mas o mar ficava a dez passos e o peixe cozinhava todo dia na mesma panela.

Uma manhã o pescador tirou da água um peixe grande, prateado, de olhos claros. E o peixe disse com voz de gente: — Me deixe ir. Eu não sou peixe, eu sou um príncipe encantado. O pescador se assustou um pouco, soltou o peixe e a água se fechou atrás dele.

Em casa ele contou para a mulher. — E você não pediu nada? — disse ela. — Peixe desses não se pesca duas vezes. Olhe para nós: moramos num casebre com goteira. Vá e peça uma casa. O pescador não queria ir, mas foi.

Chegou perto da água, que estava verde e tranquila, e chamou: — Peixinho, peixinho, saia do mar, que a minha mulher quer uma coisa. O peixe saiu e perguntou o que era. O pescador disse. — Vá — disse o peixe. — Ela já tem.

E no lugar do casebre havia uma casinha com dois quartos, um fogão, um quintal com galinhas e uma horta. A mulher estava na porta. — Está vendo? — disse ela. — Agora sim vamos viver bem. E viveram bem duas semanas.

— Esta casa é estreita — disse a mulher. — O quintal não tem espaço. Eu quero um castelo de pedra. Volte lá. O pescador foi até a praia e viu que a água já não estava verde, e sim roxa e escura, e se mexia por dentro sem vento.

O peixe saiu igual e disse igual: vá, ela já tem. E no lugar da casinha havia um castelo de pedra com escadas largas, criados e um salão onde a mesa estava posta sem ninguém ter posto. — Agora está bom — disse o pescador. — Agora a gente dorme — disse a mulher. — Amanhã se vê.

De manhã o sol a acordou e ela disse: — Castelo qualquer um tem. Eu quero ser rainha deste país inteiro. — Mulher, não seja rainha — disse o pescador. — A gente está bem. — Eu sou a rainha — disse ela. — Vá.

O mar estava cinzento e grosso, e tinha cheiro de podre. O pescador chamou, e o peixe saiu e disse o de sempre. Quando ele voltou, no lugar do castelo havia um palácio com torres, guardas nas portas, e no salão, sentada num trono, a mulher dele com uma coroa.

— Agora você está contente? — perguntou ele. Ela olhou para ele um tempo longo e disse: — Eu sou rainha. Mas acima de uma rainha existe um imperador. Vá. O pescador foi, e pelo caminho pensava que aquilo já não tinha onde parar.

O mar estava preto e jogava espuma até a praia, e por dentro soava como se alguma coisa grande estivesse se virando lá embaixo. O peixe saiu e disse a mesma coisa: vá, ela já é.

Ela era imperatriz, e o palácio ocupava metade da cidade, e nos corredores havia tantos guardas que eles se cruzavam uns com os outros. Ela ficou contente até o meio-dia. Ao meio-dia disse: — Acima do imperador está o papa. Vá.

O pescador foi com o vento contra, e se levantavam ondas do tamanho de casas, e os navios atiravam no mar pedindo socorro. O peixe saiu mais uma vez, e mais uma vez disse: vá, ela já é. E ela estava sentada debaixo de uma cúpula enorme, e em volta dela queimavam mil velas.

Naquela noite o pescador dormiu mal e ela não dormiu nada. Ficou se virando e olhando pela janela, e ao amanhecer, quando o sol começou a subir, deu uma cotovelada nele e disse: — Eu quero mandar no sol. Quero que ele nasça quando eu disser. Vá.

O pescador saiu e não havia nem praia: só água preta, e vento, e uma tempestade tal que ele não ouvia a própria voz. — Peixinho, peixinho! — gritou. — A minha mulher quer mandar no sol. O peixe subiu à superfície e disse apenas: — Vá para casa. Ela está outra vez no casebre.

E ele voltou, e ali estava o casebre velho com as goteiras dele, e as redes na parede, e a panela no fogo. A mulher dele estava sentada no banco da porta e não disse nada. Ele se sentou ao lado. O mar atrás dos dois foi se acalmando, e ao meio-dia estava outra vez verde e tranquilo.

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Trama dos irmãos Grimm (1812), em domínio público. O texto foi escrito de novo para o Marytale — não é a reimpressão da tradução de ninguém.

Quer saber quem escreveu estas histórias e como elas eram na primeira edição? Veja os artigos

O Pescador e a Mulher Dele

Mais histórias