O Pequeno Polegar

8-10 min de leitura
16 páginas

O Pequeno Polegar, a história dos Grimm para ler para as crianças. Um menino do tamanho de um polegar sai de casa e acaba dentro de uma vaca e de um lobo.

Era uma vez um lenhador pobre que morava com a mulher numa cabana na beira da floresta. De tarde eles se sentavam ao lado do fogo e reclamavam de como a casa estava calada. — Nem que fosse um só — dizia a mulher —, nem que fosse do tamanho de um polegar.

E aconteceu o que ela tinha dito. Nasceu para eles um menino saudável e esperto, mas que não cresceu um dedo além da altura de um polegar. Deram a ele o nome de Pequeno Polegar, e com o tempo aquilo deixou de parecer estranho, porque o estranho deixa de ser estranho quando come com você todos os dias.

Um dia o pai se preparava para ir à floresta e suspirou: — Se alguém levasse a carroça até lá, eu demoraria a metade. — Eu levo — disse o Pequeno Polegar. Puseram ele na orelha do cavalo e de lá ele foi dizendo por onde ir, e a carroça chegou à floresta sozinha.

Passavam por ali dois forasteiros. — Você viu? — disse um. — A carroça anda sozinha e alguém grita da orelha do cavalo. Seguiram a carroça, viram o Pequeno Polegar e ofereceram dinheiro ao pai por ele, porque com um menino assim dá para ganhar dinheiro nas feiras.

— Não vendo o meu próprio filho — disse o pai. Mas o Pequeno Polegar subiu no ombro dele e sussurrou no ouvido: — Pegue o dinheiro. Eu volto hoje mesmo de noite. E o pai, que conhecia o filho, pegou.

Os forasteiros sentaram o Pequeno Polegar na aba do chapéu de um deles e foram embora. Andaram até anoitecer, e o menino ia calado olhando por onde iam. Quando escureceu ele pediu para descer um instante, e assim que tocou o chão se enfiou numa toca de rato.

Procuraram no escuro, cutucaram o chão com varas e chamaram até se cansarem. No fim foram embora com raiva e de mãos vazias. O Pequeno Polegar saiu da toca, viu que o campo estava escuro e foi dormir numa concha de caracol vazia.

Umas vozes o acordaram. Dois ladrões estavam ali mesmo combinando roubar o tesouro do padre. — Eu ajudo vocês — disse o Pequeno Polegar lá de baixo. — Eu passo entre as grades e vou entregando as coisas. Os ladrões se olharam e acharam que aquilo era sorte.

Foram. O Pequeno Polegar passou entre as grades e se plantou dentro do tesouro. — Passo tudo? — gritou com toda a voz que tinha. — Mais baixo! — sibilaram lá de fora. Mas na casa já tinha se acendido uma luz, e os ladrões saíram correndo sem nada.

De manhã o caseiro foi buscar feno para a vaca e levou junto o Pequeno Polegar, que havia dormido ali depois daquela noite. A vaca comeu o feno e o menino junto.

No escuro o Pequeno Polegar começou a gritar. O caseiro ouviu que dentro da vaca alguém falava, se assustou e correu atrás do padre, e o padre disse que aquela vaca estava enfeitiçada. Abateram a vaca, e o estômago com o Pequeno Polegar dentro foi jogado no monte atrás do estábulo.

Antes que ele pudesse sair dali, chegou um lobo e engoliu tudo junto com ele. — Lobo — disse o Pequeno Polegar lá de dentro —, eu conheço uma casa com uma despensa cheia de linguiça. Eu te mostro o caminho.

O lobo foi de noite, se enfiou pela calha e comeu tanto que depois não conseguiu sair por onde tinha entrado. E então o Pequeno Polegar começou a gritar dentro da barriga do lobo com toda a força. — Cale a boca! — disse o lobo. — Não — disse o Pequeno Polegar, e gritou mais alto.

O pai e a mãe entraram na despensa. O pai com o machado, a mãe com a foice. — Eu primeiro — disse o pai. — Se eu não matar de um golpe, você bate. E deu um golpe, e o lobo ficou quieto, e de dentro saiu uma voz bem pequena dizendo que tivessem cuidado.

Tiraram ele de lá, olharam por todos os lados e demoraram muito para acreditar. — Onde você esteve? — perguntava a mãe. — Numa toca de rato, numa concha de caracol, na barriga de uma vaca e na de um lobo — disse o Pequeno Polegar. — E agora estou com fome.

Deram a ele água limpa para se lavar e roupa nova, porque a velha só servia para jogar fora. E depois ele se sentou na beira da mesa, onde sempre sentava, e disse que o melhor da viagem inteira tinha sido voltar.

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Trama dos irmãos Grimm (1812), em domínio público. O texto foi escrito de novo para o Marytale — não é a reimpressão da tradução de ninguém.

Quer saber quem escreveu estas histórias e como elas eram na primeira edição? Veja os artigos

O Pequeno Polegar

Mais histórias