A Ratinha do Campo e a Ratinha da Cidade

5-7 min de leitura
13 páginas

A Ratinha do Campo e a da Cidade, a fábula de Esopo com moral. Duas primas se visitam, e numa das duas casas existe um gato.

Era uma vez duas ratinhas que eram primas. Uma morava no campo, junto a uma cerca-viva, numa toca cavada entre as raízes de uma pereira brava. A outra morava na cidade, debaixo do piso de uma casa grande, e vinha visitar uma vez por ano.

Naquele ano ela veio no outono, quando o campo está mais rico. A ratinha do campo passou uma semana inteira preparando tudo: varreu a toca, tirou o que tinha de melhor e pôs em cima de uma folha seca, que faz muito bem as vezes de mesa.

Havia, então, uma espiga bonita de trigo, três grãos de aveia, uma ervilha seca, um pedaço de maçã achado debaixo da árvore e água no buraquinho de uma pedra, que é a que tem o melhor gosto de todas.

A ratinha da cidade comeu com educação e sorriu, mas no meio da refeição deixou a ervilha de lado e disse: — Prima, você aqui não mora: você aguenta. Venha comigo uma noite e você vai ver o que é comer de verdade.

Foram de noite, porque de dia ratinhas não andam pelas estradas. Atravessaram o restolho, depois a cerca-viva, depois a valeta ao longo da rodovia, entre pedras que estavam frias, e chegaram à cidade quando já não havia ninguém acordado.

Entraram por uma fresta embaixo do portão, depois por baixo do piso, por um corredor comprido e escuro onde se ouviam passos acima da cabeça: uma vez, outra vez. E no fim saíram numa sala grande onde tinham acabado de jantar.

Sobre a mesa ficaram os restos de uma festa: uma travessa com bolo, um pedaço de queijo, presunto, nozes numa tigela e mel pingando pela borda do pote. A ratinha do campo ficou parada e não disse nada, porque não sabia por onde começar.

Subiram pelo pé da mesa e começaram pelo bolo, que era o mais perto. A ratinha do campo deu uma mordida e fechou os olhos, porque nunca havia provado nada parecido e não sabia que existia.

Então a porta se abriu. A luz entrou na sala, entraram uns sapatos, e atrás deles, macio e sem fazer ruído nenhum, entrou o gato.

As duas saltaram da mesa no mesmo instante e se enfiaram debaixo do armário, numa fresta tão estreita que a ratinha do campo não conseguia nem respirar fundo. O gato se sentou na frente e ficou ali um tempo que não acabava nunca.

— É sempre assim? — sussurrou a ratinha do campo. — Quase sempre — sussurrou a da cidade. — Mas o bolo é ótimo.

Quando o gato finalmente foi embora, elas voltaram à mesa e deu tempo de dar duas mordidas cada uma. Depois alguém mexeu numa cadeira na cozinha, e na sala houve luz outra vez, e outra vez debaixo do armário.

Ao amanhecer a ratinha do campo se despediu com educação e foi. Passou o dia inteiro voltando, pela valeta, pela cerca-viva e pelo restolho. Na toca embaixo da pereira comeu a ervilha seca que havia sobrado, se deitou e dormiu até a tarde do dia seguinte.

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Fábula de Esopo (século VI a.C.), em domínio público. O texto foi escrito de novo para o Marytale — não é a reimpressão da tradução de ninguém.

Quer saber quem escreveu estas histórias e como elas eram na primeira edição? Veja os artigos

A Ratinha do Campo e a Ratinha da Cidade

Mais histórias