O Lobo em Pele de Cordeiro

6-8 min de leitura
13 páginas

O Lobo em Pele de Cordeiro, a fábula de Esopo com moral. Um lobo com fome veste uma lã e entra no rebanho ao anoitecer.

O inverno não queria ir embora, e o lobo emagrecia a cada dia. As lebres estavam mais rápidas do que de costume, os ratos continuavam bem fundo debaixo da terra gelada, e do outro lado do vale, na encosta, pastava um rebanho de ovelhas que se via de longe.

Chegar perto não dava. Junto ao rebanho andavam dois cachorros — grandes, peludos e completamente tranquilos. E aquilo era o pior: eles não latiam de longe. Esperavam.

Um dia o lobo se afastou mais do que o normal e viu alguma coisa na cerca do cercado. Ali estava pendurada uma lã de ovelha grande — tão grande que iria do pescoço até a cauda dele, se alguém tivesse uma ideia dessas.

O lobo tirou a lã da cerca e jogou por cima de si. Pesava e tinha cheiro de leite, de mato e de chuva — cheirava tão forte que por um tempo o lobo deixou de sentir o próprio cheiro, e isso lhe pareceu um bom sinal.

Entrou no rebanho naquela hora em que tudo fica cinzento e ninguém olha nada duas vezes. As ovelhas se afastaram um instante e voltaram a se juntar, porque uma ovelha a mais não é nada de estranho.

Um dos cachorros se levantou e chegou perto. Farejou a lã uma vez, depois outra, e ficou meio passo mais perto do que o lobo gostaria. Depois se virou e voltou a se deitar — mas de frente para o rebanho, não de costas.

Até a noite, repetia o lobo, eu espero a noite, até todos dormirem. Mas antes de escurecer de vez o pastor assobiou, os cachorros se levantaram ao mesmo tempo e o rebanho inteiro entrou no aprisco.

No aprisco fazia calor, estava apertado e não se via absolutamente nada. As ovelhas estavam tão juntas que o lobo sentia os costados delas à esquerda e à direita, e o seu próprio prensado entre eles.

E ainda um cordeirinho, bem pequeno, se apoiou no costado dele e adormeceu. O lobo percebeu que respirava junto com ele: para cima e para baixo, para cima e para baixo. Passou assim metade da noite, e não fez nada, e até hoje não saberia explicar por quê.

De manhã o pastor abriu as portas e começou a contar as ovelhas, como todos os dias, tocando cada uma com a mão aberta. Chegou a uma que não era macia debaixo da lã, e sim dura, e que não se afastou quando ele tocou.

O pastor não gritou. Recuou devagar, abriu as portas de par em par e saiu do caminho. Os cachorros se levantaram. Ninguém fez um único movimento a mais.

O lobo saiu num salto. A lã se enganchou numa viga e ficou pendurada ali, e ele atravessou o pasto inteiro como era, à vista de todos, sem nada por cima.

Daquele dia em diante ele não pôde chegar perto do rebanho nem a um tiro de pedra. As ovelhas já conheciam aquele formato, e o cordeirinho que havia dormido ao lado dele começava a balir assim que o via na beira da floresta — e balia até o lobo ir embora.

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Fábula de Esopo (século VI a.C.), em domínio público. O texto foi escrito de novo para o Marytale — não é a reimpressão da tradução de ninguém.

Quer saber quem escreveu estas histórias e como elas eram na primeira edição? Veja os artigos

O Lobo em Pele de Cordeiro

Mais histórias