Alice no País das Maravilhas

10-12 min de leitura
20 páginas

Alice no País das Maravilhas, contada para ler em voz alta. Um coelho com relógio de bolso, uma porta pequena demais e uma rainha que só sabe uma frase.

Alice estava sentada com a irmã na beira do rio, morrendo de tédio. O livro que a irmã lia não tinha figuras nem diálogos, e Alice estava justamente pensando se valia a pena levantar para fazer uma coroa de margaridas.

Foi então que um coelho branco passou correndo bem perto dela. Não seria nada de mais, se ele não tivesse dito «Ai, ai, vou me atrasar!» e tirado um relógio do bolso do colete. Alice pulou de pé e saiu correndo atrás.

O coelho sumiu num buraco grande embaixo da cerca viva, e Alice foi atrás sem pensar um instante em como voltaria.

A queda demorou tanto que ela teve tempo de olhar em volta: nas paredes havia prateleiras com potes de geleia.

Lá embaixo havia um corredor comprido e, no fim dele, um salão cheio de portas trancadas. Numa mesinha de vidro Alice achou uma chavinha de ouro, e ela só servia numa porta atrás da cortina — uma porta que não era maior que um buraco de rato.

Do outro lado ficava o jardim mais bonito que se possa imaginar. Alice não conseguia nem passar a cabeça. Aí apareceu um frasquinho em cima da mesa, e nele um papelzinho: «Beba-me».

Ela bebeu, e foi ficando menor e menor, até ter só vinte e cinco centímetros. Agora cabia na porta — mas a chave tinha ficado em cima da mesa, e na mesa ela não alcançava mais.

Depois achou um pedaço de bolo com «Coma-me» escrito em passas, e com ele cresceu tanto que bateu com a cabeça no teto. Chorou de raiva tanto que formou uma poça inteira — e quando diminuiu de novo, caiu nas próprias lágrimas e teve que nadar nelas.

Nadavam com ela um rato, um pato, um dodô e uma aguiazinha. Na margem todos estavam com frio, e o dodô propôs uma corrida em que cada um corria quando quisesse e para onde quisesse. Meia hora depois estavam todos secos, e o dodô anunciou que todos tinham ganhado e todos receberiam um prêmio.

Mais adiante Alice chegou a uma casa onde uma duquesa balançava um bebê, uma cozinheira jogava pimenta na sopa até todo mundo espirrar, e um gato num canto sorria de orelha a orelha. Era o Gato de Cheshire, e foi o único do País das Maravilhas inteiro a lhe dar uma resposta sensata.

«Que caminho eu devo pegar?», perguntou Alice. «Depende de onde você quer chegar», disse o gato. «Pra mim tanto faz.» «Então também tanto faz o caminho.» E então ele sumiu — devagar, do rabo até a cabeça, até sobrar só o sorriso no ar.

O caminho levava a uma mesa comprida embaixo de uma árvore, onde o Chapeleiro, a Lebre de Março e um arganaz adormecido tomavam chá. Gritaram «Não tem lugar! Não tem lugar!», embora a mesa estivesse posta para vinte, e Alice sentou assim mesmo.

O Chapeleiro fez uma adivinha para a qual ele mesmo não sabia a resposta. O relógio dele marcava o dia do mês em vez da hora. E porque ele uma vez tinha brigado com o Tempo, para ele eram sempre seis da tarde — sempre hora do chá, e nunca hora de lavar a louça. Por isso todos simplesmente andavam um lugar quando uma xícara sujava.

Alice acabou não aguentando, levantou e foi embora. Dessa vez achou uma porta atrás de uma árvore, e atrás dela o salão da mesa de vidro — e agora sabia como fazer: primeiro pegar a chave, depois diminuir. Foi assim que finalmente entrou no jardim.

No jardim três jardineiros pintavam rosas brancas de vermelho. Tinham plantado uma roseira branca por engano, e se a Rainha soubesse mandaria cortar as cabeças deles. «Cortem a cabeça!» era a única frase que a Rainha de Copas conhecia, e ela dizia isso mais ou menos uma vez por minuto.

Depois jogaram croqué. As bolas eram ouriços vivos, os tacos eram flamingos, e os arcos eram soldados curvados. Assim que Alice ajeitava o flamingo, o ouriço saía rolando, e quando os dois ficavam quietos, o arco saía andando.

No fim houve um julgamento: o Valete de Copas era acusado de ter roubado as tortinhas da Rainha. Os jurados escreveram os próprios nomes para não esquecerem antes do fim. O Chapeleiro depôs como testemunha, segurando a xícara de chá o tempo todo.

Então o Rei ordenou que toda pessoa com mais de um quilômetro e meio de altura saísse da sala. «Eu não tenho um quilômetro e meio», disse Alice. «Tem sim», disse o Rei. «Quase três», disse a Rainha. «Sentença primeiro, julgamento depois!»

«Que bobagem», disse Alice — e a essa altura já tinha crescido tanto que não sentia mais medo nenhum. «Vocês não passam de um baralho!» Aí o baralho inteiro subiu no ar e voou na cara dela.

E Alice acordou na beira do rio, com a cabeça no colo da irmã, e folhas secas caindo no rosto. Contou tudo o que conseguiu lembrar, e a irmã disse: «Que sonho esquisito, minha querida. Mas agora corre pro chá, que está ficando tarde.»

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Enredo de Lewis Carroll (1865), em domínio público. O texto foi escrito de novo para a Marytale e encurtado para leitura em voz alta — não é a reimpressão da versão de ninguém.

Quer saber quem escreveu estas histórias e como elas eram na primeira edição? Veja os artigos

Alice no País das Maravilhas

Mais histórias