O Vento e o Sol

4-6 min de leitura
13 páginas

O Vento e o Sol, a fábula de Esopo com moral. Eles discutem quem é mais forte e resolvem a briga com um caminhante e o casaco dele.

O vento e o sol discutiram sobre qual dos dois era mais forte. Não era a primeira vez que discutiam e nunca chegavam a nada, porque cada um contava o que sabia fazer e nenhum escutava o outro.

— Olhe para mim — dizia o vento. — Eu derrubo árvores que levaram cem anos crescendo. Arranco telhado de galpão. Levanto a água do mar. E você? Você brilha.

— Brilho — admitiu o sol. — É verdade, não faço mais nada, e ninguém fecha as venezianas por minha causa. Mas vamos nos medir em alguma coisa, em vez de ficar contando. Olhe: vem alguém pela estrada.

Pela estrada vinha, de fato, um caminhante. Estava fresco e ainda era cedo, o orvalho estava no mato da valeta, então ele usava um casaco grosso e a gola levantada.

— Ganha quem conseguir — disse o sol — que ele tire esse casaco. Ele mesmo. Ninguém pode tirar, nem pedir, nem assustá-lo para que solte.

O vento tomou distância desde os campos, passou por cima da valeta e bateu no caminhante com a primeira rajada — daquelas com que normalmente se perde um chapéu.

O caminhante parou no meio de um passo e segurou o casaco com as duas mãos. Ficou assim um instante, de costas para o vento, e depois seguiu andando, um pouco mais curvado do que antes.

O vento estranhou e soprou mais forte. As árvores da estrada se curvaram, dos arbustos caíram folhas, em algum lugar longe uma porta bateu. O caminhante abotoou o botão de cima.

Então o vento ficou com raiva de verdade. Soprou com toda a força que tinha: o chapéu voou para a valeta, a estrada desapareceu na poeira, e o caminhante ficou de joelhos no mato com o casaco agarrado contra o peito, todo encolhido.

O vento ficou soprando muito tempo. No fim ficou sem ar e precisou parar. A poeira assentou, as folhas assentaram, e na estrada fez-se um silêncio muito grande.

Então o sol saiu de trás de uma nuvem. Não fez mais nada — simplesmente saiu e começou a brilhar, devagar e por igual, como sempre.

O caminhante se levantou, sacudiu o joelho e foi buscar o chapéu na valeta. Pouco depois desabotoou o botão de cima. Depois baixou a gola. Depois passou a mão na testa.

Junto à primeira árvore ele tirou o casaco, jogou no ombro e se sentou na sombra. O vento não disse nada a isso, e desde então, quando eles começam a discutir, o sol não discute: espera.

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Fábula de Esopo (século VI a.C.), em domínio público. O texto foi escrito de novo para o Marytale — não é a reimpressão da tradução de ninguém.

Quem escreveu «O Vento e o Sol» e como era a história na primeira edição — conferimos nas fontes

O Vento e o Sol

Mais histórias