El cascanueces y el rey de los ratones

10-12 min de lectura
16 páginas

El cascanueces y el rey de los ratones, de E.T.A. Hoffmann, para leer a los niños. Siete cabezas, una zapatilla y un reino de azúcar.

En Nochebuena, en casa de los Stahlbaum, la puerta del salón estuvo cerrada desde la mañana. Marie y Fritz esperaban delante, escuchando, hasta que dentro sonó una campanilla.

Entonces la puerta se abrió. El árbol brillaba del suelo al techo y debajo estaban los regalos. Entre ellos había un cascanueces de madera con una boca enorme.

Nadie lo miró, salvo Marie. Era feo y muy serio, y eso fue justo lo que le gustó. El padrino Drosselmeier dijo que servía para partir nueces.

Fritz le metió en la boca la nuez más dura que encontró. Se oyó un crujido y al cascanueces se le rompió la mandíbula. Marie le vendó la cabeza con su lazo.

Por la noche Marie se quedó sola con él. El reloj hizo un ruido raro, como si quisiera decir algo, y del suelo empezaron a salir ratones: primero unos pocos, después un ejército.

Al frente iba el rey de los ratones. Tenía siete cabezas y una corona en cada una. Entonces los juguetes de los estantes despertaron, se pusieron en filas, y el cascanueces los guió.

Empezó la batalla. Por un lado avanzaban los húsares de Fritz, por el otro los muñecos de jengibre, pero los ratones eran más y no dejaban de llegar.

El cascanueces se quedó solo frente a siete cabezas. Marie no tuvo tiempo de pensar: se quitó una zapatilla y la lanzó contra el rey de los ratones.

Todo se apagó. Marie se golpeó el brazo contra el cristal del armario, se cortó y pasó unos días en la cama con el brazo vendado.

El padrino vino a verla y le contó el cuento de la nuez dura: la princesa Pirlipat, la nuez Krakatuk y el joven que la partió y se convirtió él mismo en cascanueces.

Desde entonces Marie supo quién estaba en su estante. Dejó de mirarle la cara y empezó a mirar de quién era esa cara.

El rey de los ratones volvió de noche. Le exigió sus mazapanes, después sus muñequitas de azúcar, y cada vez amenazó con partir al cascanueces en pedazos.

Marie le pidió a Fritz el sable de un húsar. Se lo dio, lo puso en la mano del cascanueces y esperó a que llegara la noche.

Por la mañana el cascanueces estaba junto a su cama y dejó siete coronitas sobre la manta. El rey de los ratones ya no existía.

Entonces la llevó a través del armario al reino de las muñecas. Allí un río de limonada desembocaba en un lago de leche de almendras, y la ciudad era de azúcar y mazapán.

En casa no la creyó nadie. Marie solo dijo que lo querría con la cara que tuviera — y entonces un joven Drosselmeier apareció en la puerta, y ella fue reina del reino de las muñecas.

Sigue leyendo en la aplicación

La segunda mitad del cuento, con ilustraciones y sin internet.

Probar gratis

Escanea para abrir en el celular

Fuente del texto: Trama de E.T.A. Hoffmann, «Nußknacker und Mausekönig» (1816). En dominio público — el autor murió el 25.06.1822. El texto está escrito de nuevo para Marytale, no es la reimpresión de la traducción de nadie.

¿Quieres saber quién escribió estos cuentos y cómo eran en la primera edición? Mira los artículos

El cascanueces y el rey de los ratones

Más cuentos