Die Schöne und das Biest

8-10 Min. Lesezeit
16 Seiten

Die Schöne und das Biest, zum Vorlesen erzählt. Eine Rose aus dem falschen Garten, ein gehaltenes Versprechen und eine Frage, die jeden Abend wiederkommt.

Ein Kaufmann hatte drei Töchter. Die beiden älteren wollten Bälle und neue Kleider; die jüngste wollte Bücher und den Garten, und weil sie außerdem die Hübscheste war, nannten alle sie nur die Schöne — was ihr die Schwestern nie verziehen haben.

Dann gingen die Schiffe des Kaufmanns verloren, und die Familie zog in ein kleines Haus auf dem Land. Die beiden Älteren blieben bis zehn im Bett und beklagten sich. Die Schöne stand um vier auf, machte das Haus sauber, und am Ende des ersten Winters hatte sie gelernt, dass es ihr gefiel.

Eines Tages kam Nachricht, dass doch ein Schiff eingelaufen sei, und der Kaufmann machte sich auf den Weg zum Hafen. Er fragte seine Töchter, was er ihnen mitbringen solle. Die Älteren wollten Kleider und Schmuck. Die Schöne bat um eine Rose, weil es dort, wo sie jetzt wohnten, keine gab.

Die Ladung war wegen alter Schulden gepfändet worden, und der Kaufmann kehrte mit nichts zurück. Im Wald überraschte ihn ein Unwetter, er verlor den Weg, und zwischen den Bäumen sah er Lichter.

Die Tore des Schlosses standen offen. In der Halle brannte ein Feuer, und ein Tisch war für einen gedeckt, und es war niemand da. Er wartete, aß, weil er halb verhungert war, schlief, und am Morgen fand er frische Kleider bereitgelegt und das Frühstück auf demselben Tisch.

Beim Hinausgehen kam er unter einem Rosenbogen durch und erinnerte sich. Er brach eine ab. Da hörte man ein fürchterliches Brüllen, und etwas kam den Weg herunter auf ihn zu: ein Biest, riesig und zottig, das sagte, es habe ihm Dach und Essen gegeben, und er danke es ihm, indem er das Einzige stehle, was ihm lieb sei.

Der Kaufmann sagte, die Rose sei für seine Tochter. Das Biest schwieg einen Augenblick. Dann sagte es: Geh nach Hause, und wenn eine deiner Töchter aus freiem Willen hierherkommt, an deiner Stelle, dann sollst du leben. Wenn nicht, komm in drei Monaten selbst zurück.

Der Kaufmann kam heim und erzählte alles. Die älteren Schwestern sagten, es sei die Schuld der Schönen, weil sie eine Rose gewollt habe. Die Schöne sagte überhaupt nichts, und am Morgen ritt sie zum Schloss, und sie ritt allein.

Das Biest empfing sie in der Halle. Es fragte, ob sie aus freiem Willen gekommen sei, und sie sagte ja. Es zeigte ihr ein Zimmer mit ihrem Namen über der Tür, eine Bibliothek und einen Garten. Es war nicht schön anzusehen, und es tat auch nicht so.

Jeden Abend kam es und setzte sich zu ihr, während sie aß, und fragte sie nach dem, was sie gelesen hatte, und hörte sich die Antworten an. Und am Ende jedes Abends fragte es: «Schöne, willst du mich heiraten?» Und sie sagte nein, und es sagte: «Gute Nacht, Schöne», und ging.

Sie war nicht unglücklich. Es gab nur eines: Sie vermisste ihren Vater. In einem Spiegel in ihrem Zimmer konnte sie ihn sehen, krank im Bett, und sie sagte es dem Biest und bat, eine Woche nach Hause zu dürfen.

Das Biest sagte, wenn sie nach einer Woche nicht zurück sei, werde es vor Kummer sterben. Es gab ihr einen Ring, den sie am Finger drehen solle, wenn sie zurückwolle. Sie versprach es und wachte am nächsten Morgen im Haus ihres Vaters auf, eine Truhe voller Geschenke neben dem Bett.

Ihrem Vater ging es besser, sobald er sie sah. Die Schwestern sahen die feinen Kleider und die Truhe und vergingen vor Neid, und die beiden beschlossen, sie über die Woche hinaus dazubehalten, damit das Biest ihr böse werde — und sie weinten und hielten ihre Hände und baten sie zu bleiben, und die Schöne, die nicht wusste, warum sie weinten, blieb.

In der zehnten Nacht träumte sie vom Biest, wie es reglos im Rosengarten lag, und sie wachte auf und drehte den Ring am Finger.

Da lag es, genau wie im Traum, und rührte sich nicht. Sie lief zum Brunnen, brachte Wasser in den hohlen Händen und goss es ihm über den Kopf, und sagte, was sie in drei Monaten nicht gesagt hatte: dass sie ohne es nicht leben könne und ob es sie bitte heiraten wolle.

Der Garten wurde hell, als hätte jemand alle Feuerwerke der Welt angezündet, und wo das Biest gelegen hatte, stand ein Prinz. Er erzählte, eine Fee habe ihn verzaubert, bis ein Mädchen ihn nehmen würde für das, was er war, und nicht für sein Aussehen — und ihre Schwestern stünden in der Halle, zu zwei steinernen Statuen geworden, und dort würden sie stehen, bis sie zugäben, dass sie unrecht gehabt hatten.

…den Rest liest du in der Marytale-App.

Marytale ist eine App mit illustrierten Geschichten zum Vorlesen — ein Bild auf jeder Seite, keine Werbung, kein Internet nötig. Das Lesezeichen bleibt dort, wo das Kind eingeschlafen ist.

Kostenlos ausprobieren

Mit dem Handy scannen, um Marytale zu laden

Textquelle: Handlung von Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1756), gemeinfrei. Der Text ist für Marytale neu geschrieben — es ist kein Nachdruck einer fremden Fassung.

Wer hat diese Märchen geschrieben und wie standen sie in der Erstausgabe? Das steht in den Artikeln

Die Schöne und das Biest

Mehr Geschichten zum Vorlesen