Aslan ile Fare

Tam öğle vaktinde, otlar bile kımıldamayı bıraktığında, aslan koca bir kayanın gölgesinde uyuyormuş. Kimseden korkmayanların uyuduğu gibi uyuyormuş: yan yatmış, pençeleri uzanmış, burnu otların içinde. Sırtında sinekler geziniyormuş, o ise kımıldamamış bile; çünkü sinek, uykuyu bölmek için sebep değilmiş.

Aynı yoldan bir fare evine dönüyormuş. Kendi kafasından büyük bir tohum taşıyormuş ve çok acele ediyormuş, çünkü yuvaya daha çok varmış ve tohum her adımda ağırlaşıyormuş. İki kez düşürmüş, iki kez yerden kaldırmış; sonunda yolu kısaltmaya karar vermiş. Patikanın üstünde enlemesine duran, ılık ve yumuşak bir şeyin üstünden geçivermiş.

Ilık ve yumuşak olan şey aslanın pençesiymiş. Aslan bir gözünü açmış, sonra ötekini; pençe de bir sandık kapağı gibi farenin üstüne kapanmış. Ortalık iyice kararmış ve çok sessizleşmiş. Tepesinde bir yerde öyle büyük bir soluk geçmiş ki patikanın kenarındaki otlar kıpırdamış.

— Beni yeme, demiş fare pençenin altından, becerebildiği en yüksek sesle. Küçük olduğumu biliyorum. Buradan görünmediğimi de biliyorum. Ama bir gün sana yararım dokunur. Gerçekten. Ne zaman ve nasıl, henüz bilmiyorum, ama dokunur.

Aslan böyle şeyleri kimin söylediğini görmek için pençesini kaldırmış. Kendi tırnağı kadar, toz içinde, şimdi bile tohumu bırakmamış bir fare görmüş. Ve öyle gülmüş ki böğürleri sarsılmış, kayadan kum dökülmüş. Uzun uzun gülmüş. Sonra pençesini savurup onu serbest bırakmış; çünkü bir aslanı böyle güldürene artık bir şey yapılmazmış.

Fare yuvasına koşmuş ve üç gün boyunca bunu herkese sırayla, her seferinde biraz başka türlü anlatmış. Aslan akşama kadar unutmuş. Sabaha kadar da tamamen unutmuş, çünkü aslanlar kokuları ve yolları hatırlar, böyle ufak tefek şeyleri değil.