Rapunzel

6-8 min de leitura
16 páginas

Rapunzel, a história dos irmãos Grimm para ler para as crianças. Uma menina cresce numa torre sem porta, e a trança dela é o único caminho para subir.

Há muito tempo, na saída de um vilarejo, viviam um homem e uma mulher que havia anos desejavam um filho. Do outro lado do muro da horta deles havia um jardim grande e bem cuidado que pertencia a uma feiticeira, e por ali ninguém passava duas vezes.

Numa primavera a mulher se debruçou na janela e viu um canteiro de rapôncios — uma verdura de folha verde — tão frescos que ficou com água na boca. Passou um dia sem comer, depois outro, e disse ao marido que se não provasse aquelas folhas morreria.

O marido a amava muito, então ao cair da noite passou por cima do muro e arrancou um punhado. A mulher comeu tudo num instante e no dia seguinte quis mais. Ele voltou a saltar o muro, e desta vez a feiticeira o esperava.

— Você está roubando no meu jardim — disse a feiticeira. O homem começou a pedir perdão. — Leve todos que quiser — disse ela —, mas com uma condição: o filho que nascer para vocês será entregue a mim. O homem aceitou, porque estava com medo e porque naquele momento não lhe pareceu real.

A menina nasceu no outono e a chamaram de Rapunzel, por causa das folhas do jardim. A feiticeira veio no mesmo dia e a levou, e não deixou que ninguém a seguisse. Criou a menina sozinha, e até os doze anos Rapunzel não viu mais ninguém.

Quando a menina fez doze anos, a feiticeira a levou para a floresta, para uma torre que não tinha porta nem escada: só uma janela bem no alto. Deixou-a lá dentro e foi embora.

Desde então vinha toda tarde e chamava de baixo: — Rapunzel, Rapunzel, solte suas tranças. Rapunzel tinha uma trança compridíssima, da cor do ouro. Enrolava a trança no gancho da janela, deixava cair, e a feiticeira subia por ela.

Rapunzel não conhecia mais ninguém além dela. Conhecia cada rachadura da pedra, cada nuvem que passava pelo quadrado da janela, e cantava muito, porque era a única coisa que se podia fazer lá em cima e porque a voz dela ia longe entre as árvores.

Um dia passou pela floresta um príncipe. Ouviu o canto e parou. Procurou a porta e não havia; procurou a escada e também não. Voltou no dia seguinte, se escondeu entre as árvores e viu como a feiticeira subia.

Na tarde seguinte, na mesma hora, o príncipe se pôs embaixo da torre e repetiu as mesmas palavras. A trança desceu, ele subiu — e Rapunzel se assustou tanto que no começo não conseguiu dizer nada, porque nunca tinha visto um homem.

Desde então ele vinha toda tarde, quando a feiticeira não estava. Conversavam até escurecer, e o príncipe começou a trazer fio de seda para que Rapunzel trançasse uma escada e pudesse descer sozinha.

E teria dado tudo certo se numa tarde Rapunzel não tivesse perguntado à feiticeira por que era muito mais difícil puxá-la para cima do que o rapaz que vinha de tarde. A feiticeira ficou calada, pegou uma tesoura e cortou a trança dela. Depois a levou longe, para um descampado, e a deixou lá.

Naquela tarde o príncipe chamou como sempre. A trança desceu, ele subiu — e lá em cima a feiticeira o esperava. Ela contou o que havia feito e o empurrou pela janela. O príncipe caiu no espinheiro e os espinhos deixaram os olhos dele cegos.

Ele andou muito tempo às cegas, comendo o que encontrava e perguntando o caminho para gente que não sabia lhe responder. Não voltou para o reino dele, porque não sabia em que direção ficava.

Até que um dia, num descampado, ouviu uma voz que conhecia. Foi na direção dela com as mãos à frente. Rapunzel o reconheceu, o abraçou e começou a chorar, e duas lágrimas dela caíram nos olhos dele — e o príncipe voltou a ver.

Voltaram juntos para o reino dele e ficaram lá. Rapunzel nunca mais morou num lugar sem porta, e o príncipe, quando contava a história, dizia sempre que a primeira coisa que viu depois de tantos anos no escuro foi um rosto que já conhecia de cor sem nunca ter visto.

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Trama dos irmãos Grimm (1812), em domínio público. O texto foi escrito de novo para o Marytale — não é a reimpressão da tradução de ninguém.

Quer saber quem escreveu estas histórias e como elas eram na primeira edição? Veja os artigos

Rapunzel

Mais histórias