A Pequena Sereia

9-11 min de leitura
16 páginas

A Pequena Sereia, a história de Andersen para ler para as crianças. A filha mais nova do rei do mar sobe à superfície no dia em que faz quinze anos.

Longe, em alto-mar, a água é azul como as pétalas da centáurea mais bonita e transparente como o cristal mais limpo. Mas também é muito funda, mais do que qualquer âncora alcança, e lá embaixo, onde a luz não chega, fica o palácio do rei do mar.

O rei do mar era viúvo e tinha seis filhas, e a menor era a mais bonita de todas. No jardim em frente ao palácio cada irmã tinha o seu canteiro: uma fez o dela em forma de baleia, outra encheu o dela de flores vermelhas. A menor fez o seu redondo como o sol e plantou nele uma flor só.

As irmãs se reuniam de tarde ao lado da janela de âmbar e falavam do mundo lá de cima. A avó contava como são as cidades, as pessoas e os pássaros, e dizia que aos quinze anos cada uma poderia subir e ver com os próprios olhos.

As irmãs foram subindo uma depois da outra e voltaram com histórias. A mais velha voltou de noite e não conseguia parar de falar da cidade: dos sinos, das luzes e do barulho. A segunda falou do pôr do sol. A terceira subiu por um rio e viu crianças tomando banho. E a menor escutava e esperava.

Enfim chegou o dia dela. Subiu ao anoitecer e pôs a cabeça para fora bem na hora em que o sol se punha. Bem perto havia um navio grande com as velas recolhidas, e no convés havia gente, luzes e música, porque naquele dia o jovem príncipe fazia anos.

Ela chegou mais perto e olhou pela janela do camarote. Viu o príncipe — e aquele foi o primeiro rosto humano que ela via de perto na vida. Ficou olhando até o céu ficar preto, e não lhe ocorreu que houvesse algo estranho em ficar ali tanto tempo.

E depois o mar começou a mudar. As nuvens baixaram, a água escureceu e se levantou uma tempestade como ela nunca tinha visto. O navio rangeu, inclinou e se partiu, e as pessoas caíram na água.

A filha mais nova do rei do mar não tinha medo das ondas, porque a água era a casa dela — mas sabia que as pessoas na água se afogam. Procurou muito tempo, até encontrá-lo, e segurou a cabeça dele acima da água a noite inteira, até amanhecer e ela ver terra.

Ficou na água, atrás de uma pedra, e olhou. Do convento vieram umas moças. Uma delas encontrou o príncipe, se inclinou sobre ele — e nesse momento ele abriu os olhos e sorriu para ela. A que estava atrás da pedra ninguém viu.

Voltou para casa calada. As irmãs perguntaram o que ela tinha visto e ela não disse nada. Desde então subia todo dia ao mesmo lugar e olhava o palácio da praia. E um dia foi procurar a bruxa do mar, do outro lado dos redemoinhos, porque não lhe ocorria mais nada.

— Já sei ao que você vem — disse a bruxa. — Quer pernas em vez de cauda. Vou te dar uma bebida, você bebe ao amanhecer na areia e terá pernas. Mas cada passo vai doer como se você pisasse em facas, e isso não passa nunca.

— E isso não é tudo. A bebida você paga com a voz. Vou cortar a sua língua e você ficará muda. Vai ter o seu rosto, os seus olhos e o seu jeito de dançar — e nada mais. E se ele se casar com outra, na manhã seguinte você vira espuma do mar.

Ela bebeu ao amanhecer, na areia embaixo do palácio. A dor foi como a bruxa havia dito. Quando abriu os olhos, o príncipe estava de pé ao lado dela e perguntava quem ela era — e ela não pôde responder nada.

Ele a levou para o palácio. Ela ia com ele a todo lugar, dançava para ele melhor do que ninguém na corte, mesmo com cada passo doendo, e ninguém nunca soube o quanto aquilo lhe custava. O príncipe gostava dela como se gosta de uma irmã mais nova, e dizia isso com frequência, sem saber que toda vez dizia a mesma coisa.

Depois chegou o dia em que o príncipe se casava — com uma princesa do país vizinho, criada naquele mesmo convento. Ele disse que era a moça que o havia encontrado na praia e salvado a vida dele. Ela concordou com a cabeça, porque concordar era a única coisa que podia fazer.

Ao amanhecer ela se apoiou na amurada e olhou para o leste. A água estava cor-de-rosa, o ar leve, e nela não havia rancor — porque quando se gosta de verdade, não se gosta para si mesmo. Inclinou-se sobre a água, e a última coisa que sentiu foi o mar, que a conhecia desde sempre.

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Trama de Hans Christian Andersen (1837), em domínio público. O texto foi escrito de novo para o Marytale — não é a reimpressão da tradução de ninguém.

Personagens da Pequena Sereia

A pequena sereia: A filha mais nova do rei do mar. Em Andersen ela não tem nome: é chamada só de «a pequena sereia» ou «a filha mais nova» — os nomes que as pessoas lembram vêm do cinema, não do conto.
O rei do mar: O pai dela, viúvo, com seis filhas.
A avó: É quem conta a ela como é o mundo de cima e quantos anos vive uma sereia.
As cinco irmãs mais velhas: Sobem à superfície antes dela, cada uma na sua vez, e voltam com histórias.
O príncipe: Ela o vê pela janela do camarote na noite da tempestade e o salva sem que ele saiba.
A bruxa do mar: Troca a cauda dela por pernas e cobra a voz como pagamento.
A princesa do país vizinho: Criada no convento onde o príncipe acordou; é a ela que ele acredita dever a vida.

Quem escreveu «A Pequena Sereia» e como era a história na primeira edição — conferimos nas fontes

Leitura infantil: o que ler em cada idade

A Pequena Sereia

Personagens da Pequena Sereia

Mais histórias