Pulgarcita

8-10 min de lectura
16 páginas

Pulgarcita, el cuento de Andersen para leer a los niños. De un grano sale una flor, y dentro de la flor hay una niña del tamaño de un pulgar.

Había una vez una mujer que deseaba muchísimo tener una hija y no sabía de dónde sacarla. Fue a ver a una bruja vieja y se lo preguntó, y la bruja le dio un grano de cebada y le dijo que lo plantara en una maceta y esperara.

La mujer volvió a casa y plantó el grano. De él salió una flor grande, parecida a un tulipán, pero cerrada del todo. — Qué bonita — dijo la mujer, y le dio un beso a los pétalos. La flor se abrió, y dentro, sentada en el medio, había una niña del tamaño de un pulgar. La llamó Pulgarcita.

Dormía en una cáscara de nuez, tapada con un pétalo de rosa. De día jugaba sobre la mesa: la mujer ponía allí un plato con agua, rodeaba el plato de flores y Pulgarcita navegaba de un borde al otro en un pétalo de tulipán, remando con dos crines de caballo.

Una noche entró en la habitación, por un cristal roto, un sapo — grande, húmedo y feo. Vio a la niña dormida y pensó que sería una buena esposa para su hijo. Se llevó la cáscara de nuez con ella dentro y se fue al río.

Junto al río el sapo dejó la nuez sobre una hoja de nenúfar, lejos de la orilla, para que la niña no pudiera escaparse. Por la mañana Pulgarcita se despertó rodeada de agua por todas partes y se echó a llorar. Los pececillos la oyeron y royeron el tallo de la hoja, y la hoja se fue río abajo.

Navegó todo el verano. Una mariposa tiraba de su hoja con una cinta, el sol calentaba, casi era alegre — hasta que llegó volando un abejorro, la agarró y se la llevó a un árbol. Pero a las otras abejorras no les gustó: dijeron que solo tenía dos piernas y ni una antena, y el abejorro la dejó en una margarita y se fue.

Pasó el verano entero sola en el bosque. Se tejió una camita de hierba, la colgó debajo de una hoja de bardana, comía miel de las flores y bebía rocío de las hojas. Después vino el otoño, y después el frío, y la hoja de bardana se secó y se enrolló.

Cruzó el rastrojo buscando dónde refugiarse y llegó a la puerta de una ratona de campo. La ratona tenía una madriguera caliente, la despensa llena y buen corazón a su manera. — Quédate el invierno — dijo —. Pero mantén la casa limpia y cuéntame cuentos, que me gustan mucho.

La ratona tenía un vecino: un topo con abrigo de terciopelo negro, muy rico y muy sabio. El topo venía de visita, hablaba mal del sol y de las flores, que no había visto nunca, y escuchaba cantar a Pulgarcita. Y la ratona empezó a decir que aquello era una suerte.

En el pasillo por el que el topo las llevaba a su casa había una golondrina muerta. El topo la empujó con la pata. — Así acaban los que se pasan el verano cantando — dijo. Pulgarcita no dijo nada. Pero por la noche volvió sola, con una manta de heno, y la tapó.

Todo el invierno Pulgarcita la cuidó en secreto. Le llevaba agua en un pétalo, la tapaba con heno, se sentaba a su lado. Y una noche la golondrina abrió los ojos: no estaba muerta, solo helada. En primavera se fue volando y le dio las gracias, y Pulgarcita se quedó mirando el agujero del techo.

En verano la ratona empezó a coser el ajuar. — Dentro de cuatro semanas es la boda — decía —. El topo ya está esperando. Pulgarcita cosía con ella y callaba, porque bajo tierra, con el topo, no volvería a ver el sol nunca más.

El día de la boda salió a despedirse del mundo. — Adiós, sol — dijo, y levantó los brazos. Y entonces oyó por encima de ella un aleteo que conocía. La golondrina bajó, la escuchó y le dijo que se subiera a su espalda, que se iba a los países cálidos.

Volaron sobre montañas, sobre el mar, sobre bosques que desde arriba parecían musgo. El aire se fue poniendo cada vez más templado. Al final la golondrina bajó junto a un lago, entre columnas blancas caídas entre las que crecían flores grandes, y dejó a Pulgarcita en una de ellas.

Dentro de la flor había un hombrecito — transparente como el cristal, con una corona en la cabeza y alas en la espalda. Era exactamente igual de pequeño que ella. Se asustaron los dos a la vez, y después él le preguntó cómo se llamaba, y ella se lo dijo.

De cada flor vino entonces alguien pequeño y le trajo un regalo. El mejor fue el último: un par de alas transparentes, atadas a la espalda con un hilo, para que pudiera volar ella también. Y le dijeron que Pulgarcita no era nombre para ella, y le pusieron otro. Pero la golondrina, que volvía cada año, siguió llamándola como siempre.

Sigue leyendo en la aplicación

La segunda mitad del cuento, con ilustraciones y sin internet.

Probar gratis

Escanea para abrir en el celular

Fuente del texto: Trama de Hans Christian Andersen (1835), en dominio público. El texto está escrito de nuevo para Marytale — no es la reimpresión de la traducción de nadie.

Quién escribió «Pulgarcita» y cómo era el cuento en la primera edición — lo comprobamos en las fuentes

La sirenita: el cuento original

Pulgarcita

Más cuentos