Blanca Nieves y Rosa Roja

Una viuda vivía en una casita con jardín, y en el jardín crecían dos rosales, uno blanco y uno rojo, y ella tenía dos hijas que se parecían a ellos y llevaban sus nombres.

Blanca Nieves era callada y se quedaba en casa; Rosa Roja andaba corriendo por el campo todo el día. Iban juntas al bosque y allí nada les hizo daño nunca — la liebre comía de sus manos, y una vez durmieron toda la noche sobre el musgo y su madre no se preocupó.

Una noche de invierno alguien golpeó la puerta. Rosa Roja abrió y era un oso, y las dos niñas se metieron detrás de la mesa.

«No se asusten», dijo el oso. «Estoy medio congelado. Déjenme acostarme junto a su fuego.» Así que la madre lo dejó entrar y él se echó junto al fogón, y al rato las niñas le sacudían la nieve del pelaje con la escoba y le tiraban de las orejas, y él lo tomó todo con buen humor.

Volvió todas las noches de aquel invierno y se echaba junto al fuego, y cuando llegó la primavera dijo que tenía que irse a cuidar su tesoro de los enanos, que ahora que la tierra estaba blanda se lo robarían.

En el verano las niñas encontraron en el bosque a un enano con la larga barba blanca atorada en el tronco partido de un árbol. Les gritó por quedarse ahí paradas. Blanca Nieves tomó sus tijeras y le cortó la punta de la barba, y él levantó un costal de oro de entre las raíces y se fue sin una palabra de agradecimiento.