A Polegarzinha

8-10 min de leitura
16 páginas

A Polegarzinha, a história de Andersen para ler para as crianças. De um grão nasce uma flor, e dentro da flor há uma menina do tamanho de um polegar.

Era uma vez uma mulher que desejava muitíssimo ter uma filha e não sabia de onde tirar. Foi procurar uma bruxa velha e perguntou, e a bruxa lhe deu um grão de cevada e disse que o plantasse num vaso e esperasse.

A mulher voltou para casa e plantou o grão. Dele nasceu uma flor grande, parecida com uma tulipa, mas fechada de todo. — Que bonita — disse a mulher, e deu um beijo nas pétalas. A flor se abriu, e dentro, sentada no meio, havia uma menina do tamanho de um polegar. Ela a chamou de Polegarzinha.

A menina dormia numa casca de noz, coberta com uma pétala de rosa. De dia brincava sobre a mesa: a mulher punha ali um prato com água, cercava o prato de flores e a Polegarzinha navegava de uma borda à outra numa pétala de tulipa, remando com duas crinas de cavalo.

Uma noite entrou no quarto, por um vidro quebrado, um sapo — grande, úmido e feio. Viu a menina dormindo e pensou que ela seria uma boa esposa para o filho dele. Levou a casca de noz com ela dentro e foi para o rio.

Na beira do rio o sapo deixou a noz sobre uma folha de nenúfar, longe da margem, para a menina não poder fugir. De manhã a Polegarzinha acordou cercada de água por todos os lados e começou a chorar. Os peixinhos a ouviram e roeram o caule da folha, e a folha desceu o rio.

Ela navegou o verão inteiro. Uma borboleta puxava a folha com uma fita, o sol esquentava, era quase alegre — até que chegou voando um besouro, a agarrou e a levou para uma árvore. Mas os outros besouros não gostaram: disseram que ela só tinha duas pernas e nenhuma antena, e o besouro a deixou numa margarida e foi embora.

Passou o verão inteiro sozinha na floresta. Teceu uma caminha de capim, pendurou debaixo de uma folha de bardana, comia mel das flores e bebia orvalho das folhas. Depois veio o outono, e depois o frio, e a folha de bardana secou e se enrolou.

Ela atravessou o restolho procurando onde se abrigar e chegou à porta de uma ratinha do campo. A ratinha tinha uma toca quente, a despensa cheia e bom coração, do jeito dela. — Fique o inverno — disse. — Mas mantenha a casa limpa e me conte histórias, que eu gosto muito.

A ratinha tinha um vizinho: o Senhor Toupeira, de casaco de veludo preto, muito rico e muito sábio. Ele vinha visitar, falava mal do sol e das flores, que nunca havia visto, e escutava a Polegarzinha cantar. E a ratinha começou a dizer que aquilo era sorte.

No corredor por onde o Senhor Toupeira as levava até a casa dele havia uma andorinha morta. Ele a empurrou com a pata. — É assim que acabam os que passam o verão cantando — disse. A Polegarzinha não disse nada. Mas de noite voltou sozinha, com uma coberta de feno, e a cobriu.

O inverno inteiro a Polegarzinha cuidou dela em segredo. Levava água numa pétala, cobria com feno, sentava ao lado. E uma noite a andorinha abriu os olhos: não estava morta, só congelada. Na primavera foi voando e agradeceu, e a Polegarzinha ficou olhando o buraco do teto.

No verão a ratinha começou a costurar o enxoval. — Em quatro semanas é o casamento — dizia. — O Senhor Toupeira já está esperando. A Polegarzinha costurava com ela e ficava calada, porque debaixo da terra, com ele, não veria o sol nunca mais.

No dia do casamento ela saiu para se despedir do mundo. — Adeus, sol — disse, e levantou os braços. E então ouviu acima dela um bater de asas que conhecia. A andorinha desceu, a escutou e disse que ela subisse nas costas dela, que estava indo para os países quentes.

Voaram sobre montanhas, sobre o mar, sobre florestas que de cima pareciam musgo. O ar foi ficando cada vez mais morno. No fim a andorinha desceu junto a um lago, entre colunas brancas caídas entre as quais cresciam flores grandes, e deixou a Polegarzinha numa delas.

Dentro da flor havia um homenzinho — transparente como cristal, com uma coroa na cabeça e asas nas costas. Era exatamente do tamanho dela. Os dois se assustaram ao mesmo tempo, e depois ele perguntou como ela se chamava, e ela disse.

De cada flor veio então alguém pequeno e trouxe um presente para ela. O melhor foi o último: um par de asas transparentes, amarradas nas costas com um fio, para ela poder voar também. E disseram que Polegarzinha não era nome para ela, e deram outro. Mas a andorinha, que voltava todo ano, continuou chamando do jeito de sempre.

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Trama de Hans Christian Andersen (1835), em domínio público. O texto foi escrito de novo para o Marytale — não é a reimpressão da tradução de ninguém.

Quer saber quem escreveu estas histórias e como elas eram na primeira edição? Veja os artigos

A Polegarzinha

Mais histórias