Cinderela

6-8 min de leitura
16 páginas

A história da Cinderela, o conto de Perrault para ler para as crianças. Uma abóbora, uma fada e um sapatinho que serve numa única pessoa no reino.

Era uma vez um comerciante rico que tinha uma filha de cabelo claro e voz baixa. Quando a menina fez seis anos, a mãe dela morreu, e um ano depois o pai se casou outra vez, com uma viúva que trazia duas filhas mais velhas.

Enquanto o pai estava em casa, as coisas iam mais ou menos bem. Mas o pai viajava muito, e quando não estava, a madrasta dividia o trabalho de outro jeito: para as filhas dela, os vestidos; para a outra, a cozinha, o chão e as cinzas.

De noite, quando todos dormiam, a menina se sentava ao lado do fogão de lenha, porque era o único lugar quente da casa. De tanto sentar ali, ficava cinza no avental dela, e as irmãs começaram a chamá-la de Cinderela. O nome ficou.

Um dia parou na frente da casa um mensageiro com a libré do rei. Trazia um convite: no sábado haveria baile no palácio e estavam convidadas todas as moças do reino, porque o príncipe tinha que escolher esposa. A madrasta leu a carta duas vezes e disse que era sobre as filhas dela.

A semana inteira naquela casa não se fez outra coisa a não ser experimentar roupa. Fitas, rendas, sapatos, penteados desfeitos e feitos de novo. Cinderela costurava, passava e penteava, e quando perguntou se ela também podia ir, as irmãs riram tanto que precisaram se sentar.

No sábado, ao cair da noite, a carruagem parou na frente da casa. A madrasta subiu primeiro, depois as irmãs, e a porta se fechou. Cinderela ficou no degrau olhando as rodas se perderem caminho abaixo, e depois voltou para a cozinha e se sentou ao lado do fogão.

Na cozinha havia uma velhinha miúda que Cinderela nunca tinha visto, e a porta não havia se aberto. — Chorar não tem nada de errado — disse a velhinha —, mas é mais prático ir. Traga uma abóbora da horta e não pergunte para quê.

Cinderela trouxe a abóbora, mesmo sem entender para quê. A velhinha tocou nela com uma varinha e a abóbora virou uma carruagem dourada. Depois pediu seis camundongos da despensa, e os camundongos viraram seis cavalos cinzentos.

Então a velhinha olhou o avental e fez que não com a cabeça. Tocou o ombro da menina, e o avental virou um vestido que parecia feito de água e de luz. Nos pés dela ficaram dois sapatinhos de cristal, e não pesavam nada.

— Vá — disse a velhinha. — Mas lembre de uma coisa. À meia-noite tudo volta a ser o que era: a carruagem, abóbora; os cavalos, camundongos; o vestido, avental. Os sapatinhos são meus e esses ficam. Mas não espere a última badalada.

No baile ninguém a reconheceu. O príncipe a viu na porta e não saiu de perto dela a noite inteira. As irmãs estiveram a um passo e contaram para aquela desconhecida quem era cada um no salão, sem desconfiar de nada.

O relógio bateu de repente. Uma, duas, três. A menina soltou a mão do príncipe e saiu correndo pela escada. Na sétima badalada já estava no pátio; na décima primeira, na estrada. Um sapatinho ficou num degrau e ela não parou para pegá-lo.

Junto ao portão ela voltou a ser uma moça de avental cinza, e ao lado, no mato, havia uma abóbora e seis camundongos muito confusos. Entrou em casa, se sentou ao lado do fogão e dormiu antes de a carruagem voltar.

No dia seguinte o príncipe mandou anunciar no reino inteiro que se casaria com a moça em quem aquele sapatinho servisse. O sapatinho viajou de casa em casa durante duas semanas, e em cada casa todas tentavam.

Quando a carruagem parou na frente da casa do comerciante, as irmãs estavam prontas desde a manhã. A primeira empurrou, apertou e não chegou nem à metade. A segunda tentou tanto tempo que o criado precisou pedir que ela parasse. Depois ele perguntou se na casa morava mais alguma moça.

Cinderela enxugou as mãos no avental e se sentou no degrau. O sapatinho serviu como se tivesse sido feito na medida dela, e então ela tirou do bolso o outro, que havia guardado sem contar para ninguém. O príncipe a reconheceu pela voz antes de olhar os pés dela.

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Trama de Charles Perrault (1697), em domínio público. O texto foi escrito de novo para o Marytale — não é a reimpressão da tradução de ninguém.

Quem escreveu «Cinderela» e como era a história na primeira edição — conferimos nas fontes

Cinderela

Mais histórias