A Pequena Vendedora de Fósforos

7-9 min de leitura
14 páginas

A Pequena Vendedora de Fósforos, a história de Andersen para ler para as crianças. Na última noite do ano, uma menina acende os fósforos um atrás do outro.

Fazia muito frio, a neve caía e estava escurecendo — a última noite do ano. Pela rua ia uma menina pequena, de cabeça descoberta e pés descalços.

Ao sair de casa ela usava chinelos, mas eram da mãe dela e ficavam grandes. Saíram dos pés quando ela atravessou a rua depressa, na frente de duas carruagens. Um ela não achou; o outro um menino levou correndo, dizendo que serviria de berço quando ele tivesse filhos.

Então ia descalça, e os pés dela tinham ficado vermelhos e azuis. No avental levava fósforos e outra caixa na mão. O dia inteiro ninguém lhe comprou nem uma caixa, e ela não levava uma moeda sequer.

De todas as janelas saía luz e vinha cheiro de ganso assado, porque era a véspera do Ano-Novo. Nisso ela pensava, sim.

Num canto, entre duas casas, uma delas avançando um pouco mais que a outra, ela se sentou e se encolheu. Encolheu os pés embaixo do corpo, mas assim sentiu ainda mais frio. E voltar para casa ela não tinha coragem: não havia vendido nada, e o pai bateria nela. Além disso em casa também fazia frio: moravam embaixo do telhado, e o vento entrava pelas frestas.

As mãozinhas dela estavam quase congeladas. Um fósforo a esquentaria. Só um. Se ela tivesse coragem de tirar um da caixa, riscar na parede e esquentar os dedos. Tirou um. Rás! Como estalou, como queimou.

Pareceu a ela que estava sentada diante de um fogão grande de ferro com pés de bronze. O fogo queimava tão bem, esquentava tão gostoso. A menina esticou os pés para esquentar também — e a chama se apagou, o fogão desapareceu, e ela ficou com um pedacinho de fósforo queimado na mão.

Acendeu outro. Queimou, iluminou, e onde a luz batia a parede ficou transparente como um véu. A menina viu a sala: a mesa posta com toalha branca, a louça fina, e o ganso assado recheado de maçãs e ameixas, soltando fumaça.

E o mais espantoso foi que o ganso pulou da travessa e andou pelo chão com o garfo e a faca nas costas, direto na direção dela. E então o fósforo se apagou, e na frente sobrou só a parede grossa e fria.

Acendeu um terceiro. E se viu sentada embaixo de uma árvore de Natal enorme, muito maior e mais enfeitada do que a que tinha visto na noite de Natal pela porta de vidro do comerciante rico. Milhares de velas queimavam nos galhos verdes.

A menina levantou as duas mãos — e o fósforo se apagou. As luzes de Natal subiram, subiram, e ela viu que eram estrelas. Uma delas caiu deixando um risco de fogo no céu. «Alguém morreu», pensou ela, porque a avó, a única pessoa que tinha sido boa com ela, havia dito que quando cai uma estrela uma alma sobe para Deus.

Acendeu outro fósforo na parede, e no clarão apareceu a avó dela, clara e doce, olhando para ela. — Vovó! — gritou a menina. — Me leva com você! Eu sei que você vai embora quando o fósforo apagar, igual ao fogão, e ao ganso, e à árvore de Natal.

E acendeu depressa todos os fósforos que sobravam na caixa, porque queria segurar a avó. E queimaram com tanta luz que ficou mais claro do que de dia. A avó a pegou no colo, e as duas voaram bem alto, onde não há frio, nem fome, nem medo.

De manhã, no canto entre as duas casas, havia uma menina sentada com as bochechas coradas e um sorriso nos lábios, e ela não se mexia. As pessoas que passavam diziam que ela tinha querido se aquecer. Ninguém soube que coisa bonita ela tinha visto, nem com quem tinha entrado no ano novo.

Continue lendo no aplicativo

A segunda metade da história, com ilustrações e sem internet.

Testar de graça

Aponte a câmera para abrir no celular

Fonte do texto: Trama de Hans Christian Andersen (1845), em domínio público. O texto foi escrito de novo para o Marytale — não é a reimpressão da tradução de ninguém.

Quer saber quem escreveu estas histórias e como elas eram na primeira edição? Veja os artigos

A Pequena Vendedora de Fósforos

Mais histórias