A Rainha da Neve

O rio não respondeu, então ela entrou num barco para chegar mais perto. O barco se soltou da margem e foi com a correnteza, e assim começou a viagem que ela não havia planejado.

Ela foi parar num jardim onde era sempre verão, e uma mulher velha enfeitiçou todas as rosas para debaixo da terra, para Gerda não se lembrar de Kay. E ela teria ficado ali, se um dia não tivesse visto uma rosa pintada no chapéu da mulher.

Um corvo a levou a uma corte, onde ela tomou certo príncipe por Kay e se enganou. O príncipe e a princesa deram a ela, de todo jeito, roupa de frio, botas e uma carruagem dourada, e a despediram da escada.

Na floresta uns bandidos assaltaram a carruagem. A filha do chefe quis ficar com ela como se fosse um brinquedo, escutou a história inteira e de manhã a deixou ir, e ainda deu a ela a sua rena, que sabia o caminho para o norte.

A rena a levou até onde já não há árvores. Duas mulheres velhas deram comida a ela e disseram que a Kay não podiam dar nada que ele já não tivesse, porque toda a força de Gerda estava em ela ser como era, e isso não se empresta.

No palácio da rainha da neve não havia cortinas nem camas, só gelo e um lago congelado partido em mil pedaços. No meio estava sentado Kay, azul de frio, encaixando pedaços de gelo um ao lado do outro. Ele queria formar uma palavra, e não conseguia.

Gerda atravessou o lago e o abraçou. Chorou, e as lágrimas caíram no peito dele, e então cedeu o que estava ali desde aquela tarde de inverno, e o estilhaço do coração derreteu.

Kay olhou para ela e a reconheceu, e depois chorou também, e o estilhaço do olho saiu com as lágrimas. Os pedaços de gelo do lago começaram a dançar sozinhos e pararam formando justamente a palavra que ele não havia conseguido. Voltaram a pé, e quando chegaram em casa as roseiras da calha estavam floridas e eles já eram grandes, embora por dentro não fossem.