Los duendes y el zapatero

Unas noches antes de Navidad su mujer dijo: «Quedémonos despiertos y veamos.» Así que dejaron una vela encendida detrás del armario, se escondieron y esperaron.

A medianoche entraron dos hombrecitos — los dos completamente desnudos —, se sentaron al banco y tomaron el cuero, y sus dedos chiquitos iban tan rápido que el zapatero no podía seguirlos. No pararon hasta que cada zapato estuvo hecho, y entonces ya no estaban.

«Nos dejaron acomodados», dijo la mujer a la mañana siguiente, «y ellos no traen nada encima. Voy a hacerle a cada uno una camisa y un abrigo y un chaleco y un pantalón, y a tejerle a cada uno un par de medias. Tú hazle a cada uno un par de zapatos chiquitos.»

En Nochebuena lo dejaron todo en el banco en lugar del cuero, se escondieron y esperaron.

A medianoche los dos entraron listos para trabajar y encontraron ropa. Se quedaron quietos un momento, después se vistieron, y después empezaron a brincar y a bailar por el cuarto — por encima de las sillas y del banco y hacia la puerta, cantando algo que el zapatero no llegó a entender bien.

Nunca volvieron. Pero al zapatero le fue bien el resto de su vida, y su mujer siempre decía que era porque habían hecho la única cosa que nadie les había pedido.