Branca de Neve e Rosa Vermelha

Uma viúva morava numa casinha com um jardim, e no jardim cresciam duas roseiras, uma branca e uma vermelha, e ela tinha duas filhas que se pareciam com elas e tinham os nomes delas.

Branca de Neve era quieta e ficava em casa; Rosa Vermelha corria pelos campos o dia inteiro. Iam juntas para a floresta e nada ali nunca lhes fez mal — a lebre comia da mão delas, e uma vez dormiram a noite toda sobre o musgo e a mãe não se preocupou.

Numa noite de inverno alguém bateu. Rosa Vermelha abriu a porta e era um urso, e as duas meninas se puseram atrás da mesa.

«Não se assustem», disse o urso. «Estou meio congelado. Deixem-me deitar perto do seu fogo.» Então a mãe o deixou entrar e ele se deitou junto ao fogão, e depois de um tempo as meninas batiam a neve do pelo dele com a vassoura e puxavam as orelhas dele, e ele levou tudo na brincadeira.

Ele voltou todas as noites daquele inverno e se deitava perto do fogo, e quando chegou a primavera disse que tinha de ir cuidar do seu tesouro por causa dos anões, que agora que a terra estava mole iriam roubá-lo.

No verão as meninas encontraram na floresta um anão com a longa barba branca presa no tronco rachado de uma árvore. Ele gritou com elas por ficarem ali paradas. Branca de Neve pegou a tesoura e cortou a ponta da barba, e ele tirou um saco de ouro das raízes e foi embora sem uma palavra de agradecimento.