Kalif Storch

7-9 Min. Lesezeit
12 Seiten

«Kalif Storch» von Wilhelm Hauff, neu erzählt. Ein Zauberpulver, das Wort Mutabor und zwei Störche, die nicht lachen durften.

Kalif Chasid von Bagdad saß eines Nachmittags auf seinem Sofa, als ein Händler ihm eine kleine Dose mit braunem Pulver anbot und dazu einen Zettel mit fremder Schrift.

Auf dem Zettel stand: wer von dem Pulver riecht und dabei das Wort Mutabor sagt, kann sich in jedes Tier verwandeln und die Sprache der Tiere verstehen.

Ein Satz stand noch dabei, und den überlas der Kalif fast: solange er ein Tier ist, darf er nicht lachen. Sonst vergisst er das Wort und bleibt, was er ist.

Am nächsten Morgen gingen der Kalif und sein Großwesir Mansor an den Teich, wo zwei Störche standen. Sie rochen an dem Pulver, sagten Mutabor und wurden selbst Störche.

Die beiden Störche am Wasser unterhielten sich, und eine von ihnen tanzte dabei so steif auf ihren langen Beinen, dass der Kalif und der Wesir zu lachen anfingen.

Im selben Augenblick war das Wort weg. Sie versuchten es hundertmal — Mu…, Mu… — und kamen nicht darauf. Sie waren Störche und blieben Störche.

Von den Dächern Bagdads sahen sie zu, wie Mizra, der Sohn des Zauberers Kaschnur, sich zum Herrscher machte. Da flogen sie fort, quer über das Land.

In einer alten Ruine trafen sie eine Eule. Sie hieß Susa und war die Tochter des Königs von Indien, und Kaschnur hatte sie verzaubert, weil sie seinen Sohn nicht heiraten wollte.

Die Eule wusste etwas Wichtiges: jede Nacht kamen die Zauberer in diesen Saal und erzählten sich, was sie getan hatten. Vielleicht würde das Wort dabei fallen.

Sie versteckten sich hinter einer Säule. Und wirklich, einer der Zauberer sprach von dem Pulver, das er dem Kalifen verkauft hatte, und sagte das Wort laut: Mutabor.

Die Eule hatte eine Bedingung gestellt: einer von beiden müsse sie heiraten. Der Kalif hatte es versprochen, und er hielt sein Wort auch jetzt noch.

Sie sprachen Mutabor und waren wieder Menschen. Und als der Kalif sich umdrehte, stand keine Eule mehr da, sondern eine junge Frau. In Bagdad war Mizra am Abend nicht mehr Herrscher.

…den Rest liest du in der Marytale-App.

Marytale ist eine App mit illustrierten Geschichten zum Vorlesen — ein Bild auf jeder Seite, keine Werbung, kein Internet nötig. Das Lesezeichen bleibt dort, wo das Kind eingeschlafen ist.

Kostenlos ausprobieren

Mit dem Handy scannen, um Marytale zu laden

Textquelle: Wilhelm Hauff † 18.11.1827; das Märchen ist gemeinfrei. Nacherzählt für Marytale in eigenen Worten — kein Abdruck einer fremden Ausgabe.

Wer hat diese Märchen geschrieben und wie standen sie in der Erstausgabe? Das steht in den Artikeln

Kalif Storch

Mehr Geschichten zum Vorlesen